Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

姉(あね)

| x1 | Rank #1,829

older sister; elder sister

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

誰(だれ)

| x3 | Rank #112

who

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

柳沢

| x5 | Rank #54,244

Yagisawa ; Yagizawa ; Yanagisawa ; Yanagizawa ; Yanasawa ; Yanazawa

るり

| x16 | Rank #17,378

lapis lazuli ; lapis lazuli (color) ; beryl ; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail) ; glass

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

秘(ひ)書(しょ)

| x2 | Rank #5,894

(private) secretary ; treasured book; secret book

代(だい)理(り)人(にん)

| x6 | Rank #17,514

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

を

| x39 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x5 | Rank #16

いろいろ

| x1 | Rank #580

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

騒(さわ)ぐ

| x1 | Rank #1,295

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夫(おっと)

| x4 | Rank #1,918

husband

しんご

| x17 | Rank #55,289

new word; neologism; newly coined word; recent coinage ; newly introduced word (in a textbook); new word (to learn)

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

離(り)婚(こん)

| x11 | Rank #3,224

divorce

発(はっ)表(ぴょう)

| x1 | Rank #1,812

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

は

| x46 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

仲(なか)良(よ)く

| x1 | Rank #1,536

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

やる

| x1 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よね

| x9 | Rank #140

isn't that right?

仮(か)面(めん)夫(ふう)婦(ふ)

| x1 | Rank #65,433

couple who only go through the motions of being husband and wife

だった

| x6 | Rank #30

was; were

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x9 | Rank #81

indicates question

あ

| x3 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あっ

| x10 | Rank #77

ah; oh ; hey!

すむ

| x2 | Rank #277

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

あと

| x1 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

弁(べん)護(ご)士(し)

| x5 | Rank #4,448

lawyer; attorney

さん

| x23 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

| x3 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

一の瀬

| x4 | Rank #36,873

Ichinose

です

| x11 | Rank #18

be; is

達也

| x20 | Rank #28,645

Tatsunari ; Tatsuya

直(ちょく)接(せつ)

| x1 | Rank #955

direct; immediate; personal; firsthand

取(しゅ)材(ざい)

| x2 | Rank #3,008

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

控(ひか)える

| x1 | Rank #2,488

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

くださる

| x6 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

すう

| x5 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

もう

| x5 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(ひと)言(こと)

| x1 | Rank #2,578

single word; a few words; brief comment

待(ま)つ

| x5 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

何(なん)で

| x4 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

写(しゃ)真(しん)

| x1 | Rank #732

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

僕(ぼく)

| x7 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

せい

| x3 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

どうしよう

| x1 | Rank #642

what to do

純(じゅん)

| x2 | Rank #16,053

innocent; chaste; naive ; pure; unmixed; genuine; unalloyed

どういう

| x2 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

不(ふ)倫(りん)

| x10 | Rank #6,085

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

渡(わた)す

| x2 | Rank #598

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

なんです

| x4 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

こないだ

| x1 | Rank #2,183

the other day; lately; recently

事(じ)務(む)所(しょ)

| x3 | Rank #3,142

office

外(ほか)

| x1 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

他(ほか)

| x1 | Rank #472

で

| x2 | Rank #203

without doing ...

声(こえ)

| x2 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x3 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

証(しょう)拠(こ)

| x10 | Rank #1,023

evidence; proof

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いいから

| x2 | Rank #375

never mind that; don't worry about that ; listen up

見(み)せる

| x1 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ほしい

| x3 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

でも

| x6 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

先(せん)生(せい)

| x10 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

まだ

| x1 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

確(かく)証(しょう)

| x1 | Rank #6,152

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

女(じょ)性(せい)

| x4 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

会(あ)う

| x1 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,114

reality; actuality; hard fact

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

| x22 | Rank #24

I; me

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #799

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だから

| x6 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

懲(ちょう)戒(かい)請(せい)求(きゅう)

| x2 | Rank #105,416

formal demand for disciplinary measures against a lawyer

全(ぜん)部(ぶ)

| x4 | Rank #235

all; entire; whole; altogether

違(ちが)う

| x2 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

利(り)用(よう)

| x1 | Rank #1,113

use; utilization; utilisation; application

だけ

| x3 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

Previous Next