Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x29 | Rank #25

without doing ...

上(じょう)司(し)

x1 | Rank #3,258

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

の

x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒(いか)り

x1 | Rank #1,520

anger; rage; fury; wrath; indignation

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

最(さい)果(は)て

x1 | Rank #30,698

the farthest ends; the furthest ends

街(まち)

x1 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

阿(あ)修(しゅ)羅(ら)

x2 | Rank #31,209

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology

市(いち)

x1 | Rank #1,997

market; fair

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)

x1 | Rank #36,385

(intra-company) job transfer away from one's family; unaccompanied posting

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

です

x31 | Rank #19

be; is

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

気(き)のない

x1 | Rank #25,016

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

若(わか)手(て)

x1 | Rank #10,422

young person

社(しゃ)員(いん)

x1 | Rank #3,087

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

弱(じゃく)小(しょう)

x1 | Rank #21,806

puniness; youth

支(し)店(てん)

x6 | Rank #10,235

branch office; branch store

だった

x1 | Rank #38

was; were

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x13 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)

x1 | Rank #16,739

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

借(しゃっ)金(きん)

x3 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

抱(かか)える

x1 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

あげくの果(は)て

x1 | Rank #40,132

finally; in the end; on top of all that

舎(しゃ)弟(てい)

x2 | Rank #18,650

one's younger brother ; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

冷(れい)徹(てつ)

x1 | Rank #19,573

cool-headed; level-headed; hard-headed

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

竜崎

x2 | Rank #16,614

Tatsuzaki ; Ryūzaki

社(しゃ)長(ちょう)

x2 | Rank #682

company president; manager; director

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

昔(むかし)かたぎ

x2 | Rank #88,534

old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit ; old-fashioned

岩切

x6 | Rank #55,807

Iwakiri ; Iwagiri

組(くみ)

x6 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

組(くみ)長(ちょう)

x2 | Rank #7,778

boss (esp. yakuza); foreman

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

二(に)重(じゅう)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #73,871

double life

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

おどれ

x3 | Rank #21,476

you

組(くみ)員(いん)

x3 | Rank #23,829

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やろう

x2 | Rank #8,835

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

上(じょう)納(のう)金(きん)

x1 | Rank #51,307

money paid to the government

払(はら)う

x1 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

極(ごく)道(どう)

x2 | Rank #17,784

wicked; evil; profligate; immoral ; wastrel; scoundrel; villain ; organized crime; yakuza; underworld

よろしくお願(ねが)いします

x4 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

伯父(おじ)貴(き)

x11 | Rank #98,044

uncle (older than one's parent)

お願(ねが)い

x11 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

そん

x4 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんじゃ

x2 | Rank #3,316

what

盃(さかずき)

x1 | Rank #12,444

sake cup; cup for alcoholic beverages

反故(ほご)にする

x1 | Rank #63,837

to throw away as useless; to scrap ; to make null and void; to renege; to annul; to revoke

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なら

x7 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

指(ゆび)

x3 | Rank #721

finger; toe; digit

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ゆ

x7 | Rank #2,495

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

び

x7 | Rank #2,782

beauty

あ

x14 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あぁ

x10 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

返(へん)済(さい)

x1 | Rank #11,150

repayment; reimbursement; refund; redemption

詰(つ)める

x1 | Rank #3,717

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちょっとした

x4 | Rank #3,330

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

出(しゅっ)世(せ)

x1 | Rank #5,778

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

家(か)庭(てい)

x1 | Rank #3,962

home; household; family; hearth

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

いく

x6 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

おはようございます

x5 | Rank #1,238

good morning

Previous Next