Jiten beta

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ミッドナイト

x1 | Rank #37,193

midnight

スタジオ

x1 | Rank #6,407

studio

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ドラマ

x2 | Rank #3,239

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

は

x145 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

フィクション

x1 | Rank #5,008

fiction

で

x67 | Rank #24

without doing ...

あり

x2 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,161

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

する

x47 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

団(だん)体(たい)

x2 | Rank #4,125

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

及(およ)び

x2 | Rank #5,559

and; as well as

組(そ)織(しき)

x1 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

の

x218 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もの

x11 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

子(こ)役(やく)

x1 | Rank #20,700

child actor; child actress ; child's role (in a film, play, etc.); child's part

俳(はい)優(ゆう)

x1 | Rank #7,994

actor; actress; player; performer

動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #2,057

animal

保(ほ)護(ご)者(しゃ)

x1 | Rank #5,948

guardian; protector; patron; parent

管(かん)理(り)

x1 | Rank #3,011

control; management (e.g. of a business)

下(した)

x2 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #1,713

safety; security

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,780

environment; surroundings; circumstances

撮(さつ)影(えい)

x1 | Rank #2,438

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

お祖母(ばあ)ちゃん

x4 | Rank #23,940

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

愛(あい)する

x2 | Rank #860

to love

孫(まご)

x1 | Rank #2,286

grandchild

はん

x3 | Rank #11,194

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

ボム

x5 | Rank #27,161

bomb

より

x4 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

あなた

x7 | Rank #1,130

you ; dear; honey

が

x164 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お小(こ)遣(づか)い

x1 | Rank #9,847

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

貯(た)める

x1 | Rank #11,486

to save up (money)

買(か)う

x3 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

こと

x42 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x118 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x7 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

すごい

x8 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #839

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

わね

x2 | Rank #534

isn't it?; it really is

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

花(はな)

x1 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

渡(わた)す

x1 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

に

x139 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

先(せん)週(しゅう)

x1 | Rank #5,487

last week; the week before

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

せがむ

x1 | Rank #19,746

to badger; to pester; to beg

じゃないか

x1 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

行(い)く

x11 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

会(あ)う

x6 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

もうすぐ

x1 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

着(つ)く

x1 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

子(こ)

x6 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ったら

x1 | Rank #1,721

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

あの

x25 | Rank #49

that; those; the

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

どうしたん

x1 | Rank #3,698

what's the matter?; what's wrong?

だ

x26 | Rank #8

be; is

ちょっと

x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あれ

x4 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

字(じ)幕(まく)

x1 | Rank #6,850

subtitles; captioning

お母(かあ)さん

x6 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

お父(とう)さん

x4 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

カット

x1 | Rank #4,772

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

明日(あした)

x9 | Rank #374

tomorrow ; near future

も

x82 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

仲(なか)

x4 | Rank #1,528

relation; relationship

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

どこ

x15 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x10 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よな

x1 | Rank #269

isn't that right?

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

開(あ)ける

x3 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

そ

x19 | Rank #314

altar of sacrifice

さん

x29 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですか

x31 | Rank #81

indicates question

全(ぜん)部(ぶ)

x13 | Rank #304

all; entire; whole; altogether