Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

焼(や)く

x2 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

ことごとく

x1 | Rank #10,578

altogether; entirely

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

対(たい)馬(ま)

x1 | Rank #50,100

playing on equal terms; having no handicap for either player ; being evenly matched

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

だ

x38 | Rank #8

be; is

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)隊(たい)

x1 | Rank #87,071

detached force; detachment

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(おお)船(ぶね)

x1 | Rank #23,256

large boat

隻(せき)

x1 | Rank #7,401

counter for ships ; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) ; counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

蒙(もう)古(こ)

x15 | Rank #56,392

Mongolia (region); Greater Mongolia; Mongolian Plateau ; Mongols (nomadic tribe)

兵(へい)

x2 | Rank #1,544

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

千(せん)

x1 | Rank #2,429

thousand; 1,000

を

x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(こ)える

x1 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ひとたまり

x1 | Rank #34,414

holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なかろう

x1 | Rank #4,717

probably not so

白(しろ)石(いし)

x1 | Rank #7,145

white stone ; white (go pieces)

殿(どの)

x13 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

早(そう)急(きゅう)

x1 | Rank #9,687

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

に

x44 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

行(い)き先(さき)

x1 | Rank #6,666

destination ; whereabouts ; future; prospects

変(か)える

x2 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

すまん

x1 | Rank #1,754

sorry; excuse me

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

かつて

x2 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

地(じ)頭(とう)

x1 | Rank #68,628

lord of a manor ; estate steward

だった

x7 | Rank #38

was; were

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

一(いち)から

x1 | Rank #18,262

from the beginning; from scratch

開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #2,537

development; exploitation (of resources)

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

土(と)地(ち)

x1 | Rank #2,167

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

奪(うば)う

x3 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

館(やかた)

x2 | Rank #2,575

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

領(りょう)民(みん)

x1 | Rank #16,350

population of a fief

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

よ

x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

輝(あきら)

x1 | Rank #9,178

Akira ; Kagaya ; Takashi ; Daia ; Teruki ; Terutsugu ; Hizuru ; Fi

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

姫(ひめ)

x7 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

でした

x2 | Rank #450

was, were

源八

x1 | Rank #129,248

Genpachi

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

で

x31 | Rank #25

without doing ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

エイ

x3 | Rank #17,664

ray (any fish of superorder Batoidea)

衆(しゅう)

x2 | Rank #5,576

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

あちら

x1 | Rank #3,903

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

阿比留

x5 | Rank #61,788

Ahitome ; Ahirui ; Abitome

弥次郎

x6 | Rank #73,030

Yajirō

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

フッ

x4 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

かえって

x1 | Rank #4,807

on the contrary; rather; instead; all the more

迷(まよ)い子(ご)

x1 | Rank #72,208

lost child; stray child

ありさま

x1 | Rank #15,191

state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

皆(みんな)

x5 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

者(もの)

x7 | Rank #247

person

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

あらかじめ

x1 | Rank #5,503

beforehand; in advance; ahead of time; previously

山(さん)中(ちゅう)

x1 | Rank #11,333

in the mountains; among the mountains

逃(のが)れる

x2 | Rank #3,878

to escape

共(とも)

x6 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今朝(けさ)

x1 | Rank #2,234

this morning

船(ふね)

x1 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

襲(おそ)う

x2 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

我(われ)らが

x3 | Rank #4,839

our

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

徹(てっ)する

x1 | Rank #11,615

to penetrate; to sink in ; to devote oneself (to); to do intently and exclusively ; to do throughout (e.g. the night)

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たどり着(つ)く

x2 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

矢(や)先(さき)に

x1 | Rank #60,733

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset