Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x11 | Rank #91

indicates question

既(すで)に

| x1 | Rank #2,232

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

解(かい)決(けつ)

| x1 | Rank #1,424

settlement; solution; resolution

灰川

| x37 | Rank #163,531

Haikawa

邸(やしき)

| x14 | Rank #12,453

residence; estate; grounds; premises; mansion

事(じ)件(けん)

| x15 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の

| x157 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

犯(はん)人(にん)

| x4 | Rank #1,497

offender; criminal; culprit

が

| x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

美来

| x3 | Rank #101,689

Mikuru ; Miruku

ちゃん

| x4 | Rank #90

suffix for familiar person

に

| x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

接(せっ)触(しょく)

| x1 | Rank #2,766

touch; contact; touching

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

不(ふ)可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,816

impossible

となる

| x1 | Rank #918

to become; to be

と

| x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あの

| x7 | Rank #44

that; those; the

一(いち)連(れん)

| x1 | Rank #5,965

series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

生(い)き残(のこ)る

| x1 | Rank #2,565

to survive

誰(だれ)か

| x4 | Rank #243

someone; somebody

って

| x22 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x37 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

えっと

| x1 | Rank #636

let me see; well; errr ...; uhh ...

すう

| x7 | Rank #465

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

その

| x11 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #671

girl; daughter; baby girl ; young woman

失(しっ)踪(そう)

| x1 | Rank #6,417

disappearance; running away; going missing; absconding

には

| x12 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

つながり

| x1 | Rank #4,616

connection; link; relationship

ある

| x16 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #601

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

| x26 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

思(おも)う

| x8 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

| x34 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x50 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だって

| x5 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

まだ

| x8 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いろいろ

| x1 | Rank #564

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,505

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

残(のこ)る

| x2 | Rank #386

to remain; to be left

よね

| x7 | Rank #145

isn't that right?

何(なに)

| x12 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

つながる

| x2 | Rank #1,293

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

分(わ)かる

| x12 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

| x16 | Rank #43

but; however; although

危(き)険(けん)

| x1 | Rank #802

danger; peril; hazard ; risk

目(め)

| x4 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,474

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

可(か)能(のう)性(せい)

| x7 | Rank #704

potentiality; likelihood; possibility; chance

なら

| x7 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

諦(あきら)める

| x2 | Rank #697

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

わけにはいきません

| x1 | Rank #5,333

impossible to do (although wants to)

くださる

| x5 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

やっぱり

| x5 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

俺(おれ)

| x15 | Rank #52

I; me

これ

| x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

この

| x24 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

男(おとこ)

| x6 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

見(み)覚(おぼ)え

| x1 | Rank #3,874

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

この人(ひと)

| x2 | Rank #690

this person; he; she

知(し)る

| x8 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

うち

| x1 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

来(く)る

| x4 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

え

| x9 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

昼(ひる)間(ま)

| x1 | Rank #2,262

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

電(でん)話(わ)

| x2 | Rank #634

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

後(あと)

| x3 | Rank #276

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

家(いえ)

| x4 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

前(まえ)に

| x5 | Rank #164

ahead; before; ago

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

何(なに)か

| x10 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x1 | Rank #357

is not; am not; are not

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

あ

| x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

十(じゅう)三(さん)

| x7 | Rank #11,592

thirteen; 13 ; king

死(し)ぬ

| x2 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

夜(よる)

| x2 | Rank #388

night; evening ; dinner

署(しょ)

| x1 | Rank #5,546

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

監(かん)視(し)

| x1 | Rank #2,178

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

カメラ

| x1 | Rank #1,695

camera

写(うつ)る

| x1 | Rank #4,254

to be photographed; to be projected

もの

| x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

| x30 | Rank #21

be; is

それ

| x12 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

蓮水

| x14 | Rank #151,201

Hasumi

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,185

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

Previous Next