Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

x67 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

大(おお)きな

x12 | Rank #513

big; large; great

試(し)練(れん)

x1 | Rank #4,379

test; trial; ordeal; tribulation

を

x1671 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗(の)り越(こ)える

x8 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

ようだ

x20 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

そうか

x29 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

立(りっ)派(ぱ)

x10 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

戦(せん)士(し)

x60 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

に

x1497 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x256 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x195 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x542 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

も

x755 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ああ

x74 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x83 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いい

x137 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

仲(なか)間(ま)たち

x15 | Rank #4,387

companions; friends; comrades; mates; partners

と

x727 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x3463 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出(で)会(あ)い

x8 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

そして

x101 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

地(ち)球(きゅう)

x218 | Rank #1,043

Earth; the globe

人(ひと)々(びと)

x22 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

見(み)守(まも)る

x3 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

くれる

x134 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おかげ

x10 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

だろう

x56 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うむ

x16 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

地(ち)球(きゅう)人(じん)

x46 | Rank #8,648

earthling; earthman

絆(きずな)

x10 | Rank #2,933

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

は

x2054 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

x18 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

我(われ)々(われ)

x65 | Rank #474

成(せい)長(ちょう)

x8 | Rank #1,751

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

て

x207 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

その

x185 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

すべて

x83 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

きみ

x86 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

から

x307 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x23 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

だ

x1148 | Rank #8

be; is

ゾフィー

x19 | Rank #55,578

Sophie ; Zoffy (from Ultra Series)

人(ひと)たち

x17 | Rank #864

people

か

x731 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x120 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

再(ふたた)び

x11 | Rank #903

again; once more; a second time

新(あら)た

x19 | Rank #1,450

new; fresh; novel

伝(でん)説(せつ)

x18 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

する

x491 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そう

x116 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だった

x127 | Rank #38

was; were

なるほど

x29 | Rank #405

I see; that's right; indeed

今日(きょう)

x40 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

振(ふ)り返(かえ)る

x3 | Rank #2,208

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

機(き)会(かい)

x4 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

かもしれん

x13 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

幕(まく)

x1 | Rank #2,984

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

あがる

x1 | Rank #3,682

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

みる

x51 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

さあ

x35 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

列(れつ)伝(でん)

x4 | Rank #55,440

series of biographies

スタート

x9 | Rank #2,625

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

私(わたし)

x268 | Rank #22

I; me

あの

x168 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x15 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

べむら

x2 | Rank #77,681

Hemura ; Bemura

追(お)う

x14 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

太(たい)陽(よう)系(けい)

x2 | Rank #23,256

solar system

第(だい)３(さん)

x1 | Rank #3,844

third

惑(わく)星(せい)

x24 | Rank #4,919

planet ; dark horse; surprise contender

へと

x9 | Rank #507

to; towards; for

やる

x223 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はやた

x44 | Rank #62,857

Hayata

ん

x269 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おい

x118 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

誰(だれ)

x89 | Rank #154

who

そこ

x40 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x175 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

星(せい)雲(うん)

x3 | Rank #30,338

nebula ; galaxy

宇(う)宙(ちゅう)

x163 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

人(じん)

x194 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

そうだ

x69 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

申(もう)し訳(わけ)ない

x1 | Rank #2,531

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

こと

x403 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

隊(たい)員(いん)

x21 | Rank #4,377

troops; group members; team members

その代(か)わり

x1 | Rank #6,101

instead; but (on the other hand)

命(いのち)

x60 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

あげる

x21 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

どう

x116 | Rank #71

how; in what way; how about

一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)

x3 | Rank #25,862

being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one

むらまつ

x13 | Rank #94,733

Muramatsu

あっ

x125 | Rank #40

ah; oh ; hey!

いで

x38 | Rank #19,930

oh no; well; er

Previous Next