Jiten beta

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

とぐ

x1 | Rank #54,424

to sharpen; to hone; to whet; to grind ; to wash (rice) ; to scour; to polish; to burnish

こんなに

x2 | Rank #567

so; like this; in this way; this much; to this extent

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,579

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃないか

x1 | Rank #653

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

白(しら)子(こ)

x4 | Rank #18,084

soft roe; milt ; albino

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あ

x15 | Rank #42

ah; oh ; hey!

大(だい)蛇(じゃ)

x8 | Rank #10,044

big snake; (large) serpent

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

晴(は)れる

x1 | Rank #3,332

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

雨(あめ)

x1 | Rank #1,011

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

です

x7 | Rank #19

be; is

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x1 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ずっと

x2 | Rank #232

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

行(い)く

x5 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,649

we; us ; I; me

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだ

x5 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

兄(あに)貴(き)

x11 | Rank #1,331

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #292

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

兄(あに)

x6 | Rank #612

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

貴(とうと)

x1 | Rank #25,225

value; preciousness; nobility

ー

x1 | Rank #152

long-vowel mark

あれ

x1 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x2 | Rank #2,793

one week

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x7 | Rank #240

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

静(しず)か

x1 | Rank #1,263

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

だった

x2 | Rank #40

was; were

っけ

x1 | Rank #738

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

空(から)

x12 | Rank #537

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

丸(まる)

x10 | Rank #2,036

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

茶(ちゃ)

x1 | Rank #4,471

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

出(で)る

x3 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

また

x5 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

の

x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)火(か)

x9 | Rank #63,262

fire caused by lightning

分(わ)かる

x4 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,457

from now on; hereafter

研(けん)究(きゅう)

x1 | Rank #1,440

research; study; investigation

ために

x3 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

死(し)後(ご)

x1 | Rank #9,119

after death

解(かい)剖(ぼう)

x1 | Rank #7,688

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,352

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

それでも

x3 | Rank #392

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

嫌(いや)

x1 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

帰(かえ)る

x7 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

俺(おれ)

x23 | Rank #24

I; me

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

認(したた)める

x1 | Rank #774

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

犠(ぎ)牲(せい)

x1 | Rank #2,474

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お前(まえ)

x10 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

代(か)わり

x1 | Rank #1,296

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はぁ

x2 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

宙(ちゅう)

x5 | Rank #3,249

space; air; midair ; (from) memory; (by) heart

太(た)郎(ろう)

x5 | Rank #3,411

first son

風邪(かぜ)ひく

x1 | Rank #19,227

to catch a cold

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

天(てん)

x3 | Rank #1,369

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

待(ま)つ

x4 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

す

x6 | Rank #359

to be ; to do

すぐに

x1 | Rank #368

immediately; right away; at once; instantly

気(き)まぐれ

x1 | Rank #8,293

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

だから

x4 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

もうすぐ

x2 | Rank #1,315

soon; shortly; before long; nearly; almost

ひょっこり

x1 | Rank #21,178

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

いつも

x3 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

みたい

x7 | Rank #163

-like; sort of; similar to; resembling

ただいま

x2 | Rank #953

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

笑(わら)う

x4 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ウッ

x3 | Rank #174

oof; ough; ulp

無(む)理(り)

x1 | Rank #310

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

どうした

x1 | Rank #405

somehow; how; in what way; why; what kind of

らいいん

x1 | Rank #9,246

visit to a hospital, temple, school, etc.

Previous Next