Jiten beta

Vocabulary for Kisetsu no Nai Machi - Episode 9

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 695 total

新助

x2 | Rank #43,749

Shinsuke

たんば

x12 | Rank #56,822

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住(す)まい

x1 | Rank #13,848

dwelling; house; residence; address ; living; life

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

街(まち)

x2 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

いちばん

x2 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

に

x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

鍵(かぎ)

x1 | Rank #1,094

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x2 | Rank #183

で

x32 | Rank #25

without doing ...

小(ちい)さい

x1 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

床(とこ)の間(ま)

x1 | Rank #45,390

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

住(じゅう)人(にん)

x1 | Rank #3,772

dweller; inhabitant; resident ; user (of a website)

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

を

x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,331

reliance; dependence

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

君(きみ)

x8 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x26 | Rank #8

be; is

よ

x68 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

近(ちか)頃(ごろ)

x2 | Rank #6,826

lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

よそよそしい

x1 | Rank #24,995

distant; cold; formal

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

困(こま)ったことに

x1 | Rank #48,732

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

ぶつかる

x1 | Rank #2,691

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

とき

x8 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

便(べん)所(じょ)

x1 | Rank #13,288

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

落(お)っことす

x1 | Rank #36,513

to drop; to lose; to let fall

うれしい

x1 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

六(ろく)

x3 | Rank #1,356

six; 6

ちゃん

x11 | Rank #54

suffix for familiar person

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,376

train; electric train

よりも

x2 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

んです

x11 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

歯(は)

x1 | Rank #2,469

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

詰(つ)め物(もの)

x1 | Rank #56,106

filling; packing; padding; wadding; filler ; stuffing; filling; dressing ; (dental) filling

取(と)れる

x1 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

３(さん)回(かい)

x1 | Rank #5,476

three times

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

しゃく

x1 | Rank #20,636

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ; rule; measure; scale ; length

障(さわ)る

x1 | Rank #15,171

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

人(ひと)恋(こい)しい

x1 | Rank #58,125

longing for others; wanting company

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x35 | Rank #15

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

会(あ)う

x5 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

震(ふる)える

x1 | Rank #1,898

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

どれでも

x1 | Rank #29,796

any one; any; whichever

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

しようがない

x1 | Rank #9,229

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

自(じ)治(ち)会(かい)

x5 | Rank #32,613

neighborhood council; neighbourhood council; residents' association ; student council

長(なが)

x5 | Rank #695

long

職(しょく)

x1 | Rank #5,432

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

就(つ)いて

x1 | Rank #37,248

about; concerning; as to; regarding

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ようやく

x1 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

我(わ)が世(よ)の春(はる)

x1 | Rank #96,711

heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

独(ひと)り身(み)

x1 | Rank #23,231

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; being single; unmarried person ; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

だった

x4 | Rank #38

was; were

誰(だれ)も

x2 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

呼(よ)ぶ

x4 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me