Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恋(こい)人(びと)

x5 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

もん

x5 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

わたし

x5 | Rank #211

I; me

バイト先(さき)

x1 | Rank #12,508

part-time employer; place where one works part-time

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

吉村

x2 | Rank #16,537

Ashimura ; Yoshimura

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

やつ

x8 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x5 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

まるお

x18 | Rank #30,867

Maruo

ちゃん

x28 | Rank #54

suffix for familiar person

ウー

x3 | Rank #299

five

さん

x20 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

銃(じゅう)声(せい)

x32 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

か

x71 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

目(め)の前(まえ)

x5 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

で

x40 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ゆり

x3 | Rank #5,405

lily (Lilium spp.) ; yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

殺(ころ)す

x5 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ショック

x2 | Rank #2,355

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

が

x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #132

she; her ; girlfriend

記(き)憶(おく)

x3 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

だ

x57 | Rank #8

be; is

愛(あい)する

x2 | Rank #907

to love

死(し)ぬ

x9 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

頭(あたま)

x2 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

痛(いた)い

x3 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

衝(しょう)撃(げき)的(てき)

x1 | Rank #16,171

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

最(さい)後(ご)まで

x1 | Rank #3,000

to the end; to the last

思(おも)い出(だ)す

x5 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

拒(きょ)否(ひ)

x1 | Rank #4,702

refusal; rejection; denial; veto

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

状(じょう)態(たい)

x2 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

休(やす)む

x2 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)か

x13 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

肩(かた)透(す)かし

x1 | Rank #44,256

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down ; dodging; parrying (questions) ; disappointment; letdown

っつう

x1 | Rank #5,505

meaning; called; said

まあ

x8 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

オーライ

x1 | Rank #7,787

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

だろ

x12 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

逮(たい)捕(ほ)

x3 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

手(て)間(ま)

x1 | Rank #4,613

time; labour; labor

省(はぶ)く

x1 | Rank #12,011

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate ; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

あんた

x12 | Rank #171

you

的(てき)

x2 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

親(おや)父(じ)

x1 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

手(て)

x2 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #21

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

あした

x1 | Rank #1,989

tomorrow ; near future

もう一(いち)度(ど)

x2 | Rank #797

once more; again

診(しん)察(さつ)

x2 | Rank #9,550

medical examination; checkup; consultation

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

ゆっくり

x2 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ドア

x1 | Rank #938

door

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

Previous Next