Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x9 | Rank #146

何(なに)か

| x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

腕(うで)

| x2 | Rank #739

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

が

| x99 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

これ以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #605

any more; anymore; any further; any better; any longer

上(あ)がる

| x1 | Rank #560

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

なる

| x13 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ホント

| x11 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

な

| x9 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x34 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x9 | Rank #800

to be ; to do

よ

| x62 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

宮根

| x2 | Rank #127,891

Miyane

さん

| x33 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

それから

| x2 | Rank #521

and then; after that

味(み)覚(かく)

| x1 | Rank #11,260

(sense of) taste; palate

と

| x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

せき

| x4 | Rank #12,603

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

コーヒー

| x1 | Rank #1,866

coffee

泥(どろ)水(みず)

| x2 | Rank #23,145

muddy water ; red-light district

みたい

| x6 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

で

| x38 | Rank #28

without doing ...

飲(の)む

| x8 | Rank #358

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

けど

| x16 | Rank #43

but; however; although

後(こう)遺(い)症(しょう)

| x3 | Rank #11,505

prognostic symptoms; after-effect; sequela

ある

| x11 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x40 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(にん)間(げん)

| x7 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

まるい

| x1 | Rank #24,359

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

って

| x30 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x10 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(こと)葉(ば)遣(づか)い

| x1 | Rank #9,014

speech; expression; wording; language

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

優(やさ)しい

| x1 | Rank #530

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

およそ

| x1 | Rank #4,089

about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist

カ[か]月(げつ)

| x3 | Rank #8,278

counter for months

にわたって

| x1 | Rank #10,233

throughout; over a period of ...; over a span of ...

おい

| x8 | Rank #171

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)

| x21 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

変(か)える

| x1 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

んだ

| x16 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

妖(よう)怪(かい)

| x1 | Rank #6,843

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

ジャズ

| x1 | Rank #23,365

jazz

ばばあ

| x1 | Rank #20,150

old woman ; hag; old bag

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #342

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

だいたい

| x1 | Rank #2,532

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

何(なん)だ

| x3 | Rank #700

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

| x12 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

並(なら)び

| x1 | Rank #10,932

line; row; rank; list

家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #568

family

ゲーム

| x1 | Rank #1,304

game

しゃべる

| x3 | Rank #1,066

to talk; to chat; to chatter

に

| x93 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ない

| x12 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x13 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よん

| x1 | Rank #7,313

four; 4

もん

| x5 | Rank #391

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ただ

| x4 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

の

| x179 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

風邪(かぜ)

| x1 | Rank #2,076

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

だ

| x25 | Rank #9

be; is

いやいや

| x1 | Rank #660

no!; no no!; no, not at all

死(し)

| x1 | Rank #975

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

かける

| x1 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

お前(まえ)

| x2 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

死(し)ぬ

| x3 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ここだけの話(はなし)

| x1 | Rank #8,732

conversation (just) between you and me; confidential talk

コロナ

| x1 | Rank #32,726

corona ; coronavirus ; COVID-19

ワクチン

| x7 | Rank #23,953

vaccine

打(う)つ

| x2 | Rank #898

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

嘘(うそ)

| x2 | Rank #1,707

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

| x7 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

何(なん)で

| x12 | Rank #445

why?; what for? ; how?; by what means?

ビビる

| x2 | Rank #2,542

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

くせに

| x3 | Rank #694

and yet; though; when; in spite of

いや

| x7 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だから

| x9 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なん)でもかんでも

| x2 | Rank #12,825

all sorts of things; (anything and) everything ; by all means; at any cost

疑(うたが)う

| x2 | Rank #1,281

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

かかる

| x1 | Rank #343

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

そりゃ

| x3 | Rank #518

very; extremely ; that is

ようこ

| x27 | Rank #28,110

fox with supernatural powers; fox spirit

には

| x8 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #798

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness