Jiten beta

corner; nook; recess ; shade; shadow; dark area ; dark circles (under the eyes); dark rings ; bend (in a road, river, etc.) ; shading; gradation ; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles

里(り)

x1 | Rank #1,926

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

久嘉

x1 | Rank #106,637

Hisayoshi

字(じ)

x1 | Rank #2,415

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

幕(まく)

x1 | Rank #2,958

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #388

beginning; outset; first; onset

に

x6 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

死(し)ぬ

x6 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ちょっ

x1 | Rank #1,097

hey; hold on; come on

と

x6 | Rank #1,946

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x2 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ノー

x1 | Rank #2,113

no ; no; without; not needed; not allowed

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,896

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

アルバ

x3 | Rank #34,563

alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil

逝(い)く

x1 | Rank #8,852

to die; to pass away

いやー

x1 | Rank #2,548

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x4 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

腹(はら)

x1 | Rank #1,127

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

を

x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

立(た)てる

x1 | Rank #1,219

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

も

x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まだまだ

x1 | Rank #1,065

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

だ

x4 | Rank #8

be; is

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もったいない

x1 | Rank #3,157

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

ゆーり

x1 | Rank #11,340

Yu-ri; Yūri

君(くん)

x1 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

残(のこ)り

x1 | Rank #1,429

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

て

x2 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くださる

x1 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

は

x11 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

帰(かえ)る

x1 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

休(やす)む

x1 | Rank #1,137

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

ヘイ

x1 | Rank #2,789

hey

どうした

x1 | Rank #401

somehow; how; in what way; why; what kind of

のです

x1 | Rank #351

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

皆(みな)さん

x1 | Rank #569

all; everyone; everybody

そん

x3 | Rank #475

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

驚(おどろ)く

x1 | Rank #855

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

の

x14 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x5 | Rank #18

be; is

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #435

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そりゃ

x1 | Rank #625

very; extremely ; that is

まとも

x1 | Rank #2,076

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

魔(ま)法(ほう)

x2 | Rank #360

magic; witchcraft; sorcery; spell

食(く)らう

x1 | Rank #3,453

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それと

x1 | Rank #2,271

and then; in addition to that; also; even so

まさか

x1 | Rank #273

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

遊(ゆう)戯(ぎ)

x1 | Rank #6,383

play; playing; game ; play and dance (at a kindergarten or elementary school)

会(かい)

x1 | Rank #1,275

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

でも

x2 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

する

x4 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x2 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

思(おも)う

x2 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お前(まえ)

x6 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

呆然

x1 | Rank #5,201

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

しくさる

x1 | Rank #53,239

to do (indicating contempt for other person's actions)

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

気(き)分(ぶん)

x2 | Rank #864

feeling; mood

か

x3 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だから

x1 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,250

war ; fighting; fierce competition

知(し)る

x1 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

国(くに)

x1 | Rank #412

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

兵(へい)士(し)

x1 | Rank #2,138

soldier

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そこ

x1 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

が

x9 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(さい)終(しゅう)

x1 | Rank #3,670

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

奥(おう)義(ぎ)

x1 | Rank #7,371

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

武(ぶ)器(き)

x1 | Rank #1,022

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

破(は)壊(かい)

x1 | Rank #1,341

destruction; disruption ; (application) crash