Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

狭間(はざま)

| x3 | Rank #12,957

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x1 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ロス

| x1 | Rank #11,722

loss ; feeling of loss

たち

| x1 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だが

| x1 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

強(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #3,001

powerful; strong

刺(し)客(かく)

| x1 | Rank #10,649

assassin ; rival candidate sent to make a politician lose an election

ゆーり

| x1 | Rank #45,412

Yu-ri; Yūri

が

| x13 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #753

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,792

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

勇(ゆう)者(しゃ)

| x3 | Rank #6,195

hero; the brave; man of valour (valor)

アルバ

| x1 | Rank #53,087

alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil

は

| x9 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

話(はなし)

| x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

に

| x14 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

絡(から)める

| x1 | Rank #9,074

to entwine; to twine around; to mix together ; to coordinate (with) ; to arrest

うるせー

| x1 | Rank #9,605

shut up!; be quiet!

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,322

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

ごらん

| x1 | Rank #3,601

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

捕(つか)まる

| x1 | Rank #1,501

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

アカン

| x1 | Rank #17,545

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

あれ

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x4 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

| x1 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x1 | Rank #460

to be ; to do

か

| x5 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)

| x1 | Rank #18,646

destruction of evidence

ため

| x3 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

死(し)体(たい)遺(い)棄(き)

| x1 | Rank #37,093

(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body

です

| x7 | Rank #21

be; is

よーし

| x1 | Rank #2,404

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

偉(えら)い

| x1 | Rank #1,108

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ぞ

| x1 | Rank #62

adds force or indicates command

正(しょう)直(じき)

| x1 | Rank #688

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

話(はな)す

| x1 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

許(ゆる)す

| x2 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

って

| x1 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

カー

| x1 | Rank #1,414

car

もう

| x1 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

たら

| x1 | Rank #4,318

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

ノリツッコミ

| x1 | Rank #41,147

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

完(かん)璧(ぺき)

| x1 | Rank #1,224

perfect; complete; flawless

ツンデレ

| x2 | Rank #13,728

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

なんだ

| x2 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

じゃない

| x1 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

正(せい)当(とう)

| x1 | Rank #7,376

just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

マジギレ

| x1 | Rank #62,392

being truly angry

ちょっと

| x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ある

| x1 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

分(わ)かる

| x1 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

城(しろ)

| x1 | Rank #2,915

castle

行(い)く

| x2 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

最(さい)優(ゆう)先(せん)

| x1 | Rank #6,234

maximum preference; maximum priority; priority handling

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

やっと

| x1 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

見(み)つける

| x1 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

と思(おも)ったら

| x1 | Rank #1,679

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

喧(けん)嘩(か)

| x1 | Rank #5,031

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

んだ

| x4 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

| x1 | Rank #384

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

なー

| x1 | Rank #1,746

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

え

| x4 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

誰(だれ)

| x2 | Rank #123

who

だ

| x4 | Rank #9

be; is

っけ

| x1 | Rank #568

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

えーっ

| x1 | Rank #3,387

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

邪(じゃ)魔(ま)者(もの)

| x2 | Rank #6,949

obstacle; hindrance; impediment; obstruction ; nuisance; bore; burden

を

| x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぺったんこ

| x2 | Rank #30,445

crushed flat; flattened; squashed; flat-topped ; flat-chested girl; flat chested girl ; sound of a sticky rice cake sticking to something

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #446

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

お仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #1,734

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

| x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

痛(いた)い

| x1 | Rank #487

painful; sore ; cringy; embarrassing

ない

| x1 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

Previous Next