Jiten beta

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

試(し)合(あい)

x1 | Rank #836

match; game; bout; contest

に

x141 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なあ

x7 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

初(しょ)心(しん)者(しゃ)

x1 | Rank #7,362

beginner

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x52 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

じゃない

x25 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

むき

x1 | Rank #7,824

direction; orientation; aspect; exposure ; suited to; suitable for; designed for ; tendency; inclination ; nature (of a request or desire) ; person

よ

x94 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

息(いき)抜(ぬ)き

x1 | Rank #11,996

taking a breather; relaxation; vent hole

たまに

x1 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

は

x192 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

汗(あせ)を流(なが)す

x1 | Rank #47,449

to work hard; to sweat ; to wash off one's sweat

の

x223 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x24 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x44 | Rank #8

be; is

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

休(きゅう)日(じつ)

x1 | Rank #5,018

holiday; day off

を

x107 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,229

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

使(つか)う

x7 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

x149 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しかし

x6 | Rank #162

however; but

この間(あいだ)

x2 | Rank #2,010

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

事(じ)件(けん)

x8 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

惜(お)しい

x2 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

犯(はん)人(にん)

x31 | Rank #541

offender; criminal; culprit

尾藤

x1 | Rank #43,532

Odō ; Ofuji

あなた

x9 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

です

x56 | Rank #19

be; is

ここ

x14 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

セキュリティー

x1 | Rank #15,912

security

リモコン

x2 | Rank #10,600

remote control

どうして

x4 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

と

x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #324

name ; given name; first name

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

形(けい)容(よう)

x1 | Rank #19,904

description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); modification; figurative expression; figure of speech; metaphor ; form; figure; appearance

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

君(くん)

x31 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

新(しん)人(じん)

x2 | Rank #3,161

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

来海

x4 | Rank #48,840

Kiumi ; Kimachi ; Kuruumi ; Kurukai

解(かい)決(けつ)

x2 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x59 | Rank #15

まあ

x8 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x83 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ん

x41 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

よい

x4 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

小河内

x2 | Rank #103,460

Okauchi ; Ogauchi ; Ogawauchi ; Ogawachi ; Ogouchi ; Ogochi ; Kogauchi ; Kogouchi

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

x12 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

十(じゅう)分(ぶん)

x2 | Rank #770

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

役(やく)

x1 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

こと

x47 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

僕(ぼく)

x27 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ワトソン

x1 | Rank #28,565

Watson

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

シャーロック

x2 | Rank #37,447

Sherlock

んです

x41 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

失(しっ)敗(ぱい)

x3 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

人(ひと)

x17 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

挽(ばん)回(かい)

x1 | Rank #18,811

recovery; restoration

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

者(もの)

x2 | Rank #247

person

偉(い)大(だい)

x1 | Rank #5,063

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

フランシス

x1 | Rank #63,837

Francis ; Frances

姫(ひめ)

x1 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

失(しっ)踪(そう)

x1 | Rank #7,055

disappearance; running away; going missing; absconding

時(とき)

x13 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

放(はな)つ

x1 | Rank #1,581

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

Previous Next