Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #14,645

birthday

その

x20 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

かんざし

x1 | Rank #35,078

ornamental hairpin

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

x144 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

買(か)う

x1 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x7 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

倉(くら)

x1 | Rank #8,578

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

が

x144 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

火(か)事(じ)

x1 | Rank #4,421

fire; conflagration

何(なに)も

x2 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

盗(ぬす)む

x2 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

黄(おう)金(ごん)

x2 | Rank #3,408

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

を

x141 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

私(わたし)

x45 | Rank #22

I; me

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

命(いのち)

x4 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

罪(つみ)

x1 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

償(つぐな)う

x3 | Rank #6,657

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

そなた

x1 | Rank #2,114

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

せい

x4 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

x64 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

捕(と)らえる

x1 | Rank #4,296

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

よ

x59 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

です

x39 | Rank #19

be; is

話(はなし)

x14 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x16 | Rank #21

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ああ

x18 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

実(じつ)は

x4 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

この間(あいだ)

x5 | Rank #2,010

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

毎(まい)朝(あさ)

x1 | Rank #7,295

every morning

新(しん)聞(ぶん)

x2 | Rank #2,972

newspaper

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,152

reporter; journalist

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

妹(いもうと)

x18 | Rank #580

younger sister

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

x12 | Rank #15,144

kidnapping; kidnaping

情(じょう)報(ほう)

x4 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x11 | Rank #17,745

newspaper reporter; print journalist

だ

x37 | Rank #8

be; is

と

x53 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

首(しゅ)謀(ぼう)

x2 | Rank #13,789

plotting; planning (crime, intrigue) ; ringleader; mastermind; leader (of a plot)

者(しゃ)

x3 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

長宗我部

x22 | Rank #59,924

Chōsokabe ; Chōsogabe

という

x16 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

んです

x32 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

謝(しゃ)罪(ざい)

x2 | Rank #3,944

apology

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

x58 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いえ

x5 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

犯(はん)人(にん)

x13 | Rank #541

offender; criminal; culprit

間(ま)違(ちが)い

x2 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あなた

x22 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

誤(ご)認(にん)逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #38,369

mistaken arrest; arrest based on misidentification

しとる

x1 | Rank #8,706

to become damp; to become moist; to become wet ; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

非(ひ)

x1 | Rank #14,113

fault; error; mistake ; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable ; un-; non-; an-

認(したた)める

x1 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

な

x40 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それでも

x2 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

君(きみ)

x44 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

刑(けい)事(じ)

x12 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

僕(ぼく)

x19 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

辞(や)める

x5 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

こと

x48 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

辞(じ)表(ひょう)

x1 | Rank #17,793

letter of resignation

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

検(けん)察(さつ)官(かん)

x1 | Rank #21,082

public prosecutor

だった

x16 | Rank #38

was; were

父(ちち)

x9 | Rank #545

father

追(お)う

x4 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

当(とう)時(じ)

x11 | Rank #1,424

at that time; in those days

副(ふく)総(そう)裁(さい)

x5 | Rank #88,001

vice president

山田

x14 | Rank #2,659

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

利光

x1 | Rank #131,171

Iguan ; Toshiaki ; Toshimitsu

でした

x6 | Rank #450

was, were

そんな中(なか)

x1 | Rank #6,465

wherein; therein; thereinto

発(はっ)生(せい)

x4 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

圧(あつ)力(りょく)

x2 | Rank #6,112

pressure; stress ; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

明(めい)白(はく)

x1 | Rank #8,360

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt

Previous Next