Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

越(こ)す

| x6 | Rank #3,345

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

が

| x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

| x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大井川

| x2 | Rank #81,992

Ooikawa ; Ooigawa

なんてこと

| x1 | Rank #1,670

my goodness!; good lord!; holy cow!

を

| x71 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

申(もう)す

| x6 | Rank #1,095

to say; to be called ; to do

川(かわ)越(ご)え

| x1 | Rank #130,454

crossing a river

の

| x156 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

難(なん)所(しょ)

| x3 | Rank #34,189

perilous pass (on a route or journey); rough spot

と

| x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

比(くら)べる

| x1 | Rank #1,377

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

山(やま)

| x1 | Rank #1,079

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

ちょいと

| x2 | Rank #5,425

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

分(ぶん)

| x1 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ん

| x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x21 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x5 | Rank #600

to be

な

| x40 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それでも

| x1 | Rank #412

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

天(てん)下(か)

| x1 | Rank #5,574

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

嶮(けん)

| x1 | Rank #123,332

steepness; steep place ; harsh (look); sharp (tongue)

といわれる

| x1 | Rank #8,625

to be called ...; to be referred to as ...

交(こう)通(つう)

| x1 | Rank #12,909

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

その

| x15 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

旅(たび)の恥(はじ)はかき捨(す)て

| x1 | Rank #83,442

once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away

先(せん)人(じん)

| x1 | Rank #21,043

predecessor; pioneer; ancestor

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #280

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

ならう

| x1 | Rank #16,763

to imitate; to follow; to copy; to emulate

我(われ)らが

| x1 | Rank #4,736

our

弥(や)次(じ)

| x6 | Rank #107,204

hooting; jeering; heckling

さん

| x22 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

喜多

| x25 | Rank #61,191

Kitasaki ; Kida

旅(たび)

| x4 | Rank #1,758

travel; trip; journey

ばくち

| x2 | Rank #26,096

gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester

ばかりに

| x1 | Rank #4,549

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

粋(いき)

| x1 | Rank #8,092

chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated ; understanding; considerate; thoughtful; sensible ; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

姉(ねえ)さん

| x3 | Rank #3,740

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

つぼ

| x5 | Rank #6,269

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

振(ふ)る

| x1 | Rank #1,326

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

さいの目(め)

| x1 | Rank #82,687

pip (spot on a die) ; small cube (esp. of food); die; dice

足(あし)止(ど)め

| x1 | Rank #6,335

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay ; being stranded; grounding ; level dyeing

食(く)らう

| x1 | Rank #2,909

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

ようい

| x2 | Rank #300

easy; simple; plain

四(しっ)一(ぴん)

| x2 | Rank #63,293

scoring combination of a 4 and a 1 in oicho-kabu

半(はん)

| x7 | Rank #2,674

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

かぶる

| x4 | Rank #2,200

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

さあ

| x3 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

入(い)り

| x2 | Rank #2,207

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

や

| x12 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

丁(ちょう)

| x5 | Rank #6,372

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

丁(ちょう)半(はん)

| x2 | Rank #59,557

even and odd numbers (on dice) ; chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even

駒(こま)

| x2 | Rank #6,401

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

そろい

| x2 | Rank #39,886

set; suit; uniform collection; matching items ; entirely; all; every one; nothing but

勝(しょう)負(ぶ)

| x3 | Rank #1,014

victory or defeat ; match; contest; game; bout

二六

| x2 | Rank #43,440

26; twenty six ; 2am

丁(ちょう)と

| x1 | Rank #95,088

with a clang; with a bang; with a crash

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

勝(か)つ

| x1 | Rank #579

to win; to gain victory

なん

| x1 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

づき

| x1 | Rank #22,180

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

こりゃ

| x2 | Rank #1,253

hey there; I say; see here

どうやら

| x2 | Rank #1,044

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

あの

| x13 | Rank #38

that; those; the

おいら

| x5 | Rank #9,626

we; us ; I; me

ほの字(じ)

| x1 | Rank #91,784

the L-word (i.e. love); being in love

だ

| x63 | Rank #8

be; is

あれっ

| x5 | Rank #4,931

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

駒(こま)札(ふだ)

| x1 | Rank #218,612

wooden signboard with a peaked top (usu. with information about a historical place)

１(いち)枚(まい)

| x2 | Rank #2,729

one (thin, flat object); one sheet

っきゃ

| x1 | Rank #11,690

nothing but; except; no more than

ねえ

| x5 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x17 | Rank #12

なんだったら

| x2 | Rank #13,248

if you are so inclined; if it suits you; if you like

貸(か)す

| x2 | Rank #597

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

やる

| x10 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

| x51 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うるせぇ

| x1 | Rank #7,074

shut up!; be quiet!

これから

| x1 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

なんだ

| x11 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

じゃあ

| x4 | Rank #127

then; well; so; well then

かける

| x2 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

やっぱり

| x4 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

つく

| x4 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ぜ

| x19 | Rank #281

I can tell you ; heh

Previous Next