Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

は

| x7 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いろいろ

| x1 | Rank #582

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #338

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

詳(くわ)しくは

| x1 | Rank #4,781

for more details ...; for further information ...

ニコニコ

| x1 | Rank #7,009

with a friendly grin; smilingly

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

スポンサー

| x1 | Rank #11,464

sponsor

の

| x21 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宣(せん)伝(でん)

| x1 | Rank #5,091

publicity; advertisement; advertising; propaganda

も

| x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

偉(えら)い

| x1 | Rank #1,108

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ナレーター

| x1 | Rank #39,571

narrator

です

| x1 | Rank #21

be; is

ええ

| x1 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ソレー

| x1 | Rank #34,674

Soule

機(き)械(かい)

| x1 | Rank #2,606

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

都(と)市(し)

| x1 | Rank #4,751

town; city; municipal; urban

タートル

| x2 | Rank #56,986

turtle (esp. a sea turtle) ; turtleneck sweater

突(とつ)撃(げき)

| x1 | Rank #5,799

charge; rush; dash; assault; attack

だ

| x7 | Rank #9

be; is

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

私(わたし)

| x1 | Rank #27

I; me

今(いま)

| x1 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

鎧(よろい)

| x1 | Rank #6,965

armor; armour

着(き)る

| x1 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

から

| x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

姫(ひめ)

| x1 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

って

| x2 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ばれる

| x1 | Rank #891

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうか

| x2 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

城(しろ)

| x1 | Rank #2,915

castle

派(は)遣(けん)

| x1 | Rank #5,020

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

兵(へい)

| x1 | Rank #4,410

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

だったら

| x2 | Rank #254

if it's the case

顔(かお)

| x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もん

| x2 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

な

| x1 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

よし

| x2 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)

| x1 | Rank #34,141

diversionary tactics

陽(よう)動(どう)

| x2 | Rank #17,029

diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint

はい

| x1 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

人(ひと)殺(ごろ)し

| x2 | Rank #4,319

murder; murderer

よー

| x1 | Rank #1,790

hey; yo; hi ; come on; hey

何(なに)

| x6 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうして

| x3 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

お前(まえ)

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x11 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

魔(ま)法(ほう)

| x1 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

と

| x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魔(ま)王(おう)

| x3 | Rank #7,759

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

血(ち)筋(すじ)

| x2 | Rank #11,042

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

のみ

| x1 | Rank #1,265

only; nothing but

まさか

| x1 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

様(さま)

| x2 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お方(かた)

| x1 | Rank #4,050

lady; gentleman; person

ということは

| x2 | Rank #1,364

that is to say; so that means

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

やんちゃ

| x1 | Rank #10,051

naughty; mischievous ; rascal; naughty kid

頃(ころ)

| x1 | Rank #749

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

がか

| x1 | Rank #6,034

painter; artist

言(い)う

| x2 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x3 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

てめぇ

| x2 | Rank #5,609

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

んな

| x1 | Rank #1,019

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうやって

| x1 | Rank #1,663

how; in what way; by what means

そんなもん

| x1 | Rank #1,711

that's the way it is; such is life

決(き)まる

| x1 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ん

| x4 | Rank #28