Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x50 | Rank #15

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

めでたい

x1 | Rank #7,629

happy; auspicious; propitious; joyous ; naive

お父(とう)さん

x12 | Rank #373

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

も

x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,853

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x2 | Rank #298

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

タウン

x1 | Rank #12,686

town

入(い)る

x4 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

する

x31 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x32 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x55 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x12 | Rank #97

コネ

x1 | Rank #12,192

connection; pull

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,060

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

に

x76 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

安(やす)い

x1 | Rank #2,465

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

入(い)れる

x7 | Rank #335

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

なんてこと

x1 | Rank #2,361

my goodness!; good lord!; holy cow!

書(か)く

x1 | Rank #448

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

の

x157 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嫌(いや)

x2 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x34 | Rank #8

be; is

よ

x104 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あんた

x17 | Rank #175

you

が

x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

くれる

x9 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

こと

x48 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いう

x10 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x18 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

分(わ)かる

x10 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でも

x25 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

知(し)る

x4 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

おとなしい

x1 | Rank #2,214

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

どうも

x1 | Rank #521

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

居心地(いごこち)

x2 | Rank #8,501

comfort

悪(わる)い

x3 | Rank #219

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

お尻(しり)

x1 | Rank #2,477

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

ムズムズ

x1 | Rank #25,846

to itch; to feel itchy; to feel creepy ; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

ごめん

x12 | Rank #234

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

そういうことか

x1 | Rank #4,942

I got it; I see; I now know; so that's the reason

勝(かっ)手(て)

x2 | Rank #1,564

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

ううん

x1 | Rank #830

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #2,806

crime; offence; offense

じゃない

x30 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x18 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あきれる

x1 | Rank #7,389

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,560

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

思(おも)い切(き)る

x1 | Rank #5,077

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だった

x9 | Rank #38

was; were

けど

x18 | Rank #34

but; however; although

追(お)い込(こ)む

x1 | Rank #4,587

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

お母(かあ)さん

x10 | Rank #355

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

せい

x4 | Rank #428

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

決(き)める

x5 | Rank #469

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

だから

x6 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

うれしい

x2 | Rank #857

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

やっぱり

x4 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

うん

x25 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

入(い)れ替(か)える

x2 | Rank #8,921

to replace; to substitute; to shift; to change places

人(ひと)

x18 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

し

x12 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いくら

x3 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

意(い)識(しき)

x1 | Rank #915

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

たって

x1 | Rank #550

even if; even though ; however; no matter how

なんて

x11 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

正(せい)論(ろん)

x1 | Rank #10,850

sound argument; fair argument; just reasoning

しょうが

x2 | Rank #2,353

ginger (Zingiber officinale)

さて

x1 | Rank #668

well; now; then

どうしたもんか

x1 | Rank #30,048

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

なら

x4 | Rank #66

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

元(もと)に戻(もど)す

x1 | Rank #15,702

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

しかない

x1 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

よね

x7 | Rank #128

isn't that right?

そんな

x15 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

警(けい)察(さつ)

x1 | Rank #596

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,997

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

x1 | Rank #31,310

stay of execution; suspended sentence

済(す)む

x1 | Rank #989

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

親(おや)

x5 | Rank #809

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

やむにやまれず

x1 | Rank #96,441

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

やる

x11 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みたい

x4 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

Previous Next