Warera ga Paradise - Episode 3 - Vocabulary

| x1 | Rank #1,370

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

| x11 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ここ

| x13 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)舞(ま)い

| x1 | Rank #7,139

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy ; letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

来(く)る

| x7 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x12 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

| x37 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x5 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

母(はは)

| x4 | Rank #889

mother

が

| x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,297

to die; to pass away

ご連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #5,918

contacting; getting in touch; communication; call; message

くださる

| x5 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

その時(とき)

| x2 | Rank #1,044

at that time; at that moment; then; on that occasion

私(わたし)

| x33 | Rank #27

I; me

思(おも)いつく

| x1 | Rank #1,817

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

の

| x151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

よ

| x73 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この人(ひと)

| x2 | Rank #690

this person; he; she

を

| x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(い)れ替(か)える

| x3 | Rank #5,845

to replace; to substitute; to switch; to change ; to move (something); to transfer

って

| x33 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

で

| x7 | Rank #28

without doing ...

さ

| x6 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

これ

| x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

うち

| x2 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #466

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

でも

| x9 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x10 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

| x14 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x16 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x18 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

次(つぎ)

| x1 | Rank #198

next; following; subsequent ; stage; station

は

| x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x6 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

訓子

| x2 | Rank #188,536

Kuniko ; Kunoko ; Satoko ; Toshiko ; Noriko ; Yoshiko

さん

| x34 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

とこ

| x9 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

邦子

| x4 | Rank #88,449

Kazuko ; Kuniko

お父(とう)さん

| x16 | Rank #602

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

には

| x4 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

とても

| x1 | Rank #510

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

親(おや)父(じ)

| x4 | Rank #1,869

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

お金(かね)

| x10 | Rank #718

money

生(せい)前(ぜん)贈(ぞう)与(よ)

| x1 | Rank #92,656

gift inter vivos

っていう

| x2 | Rank #958

meaning; called; said

形(けい)

| x1 | Rank #2,925

form ; adjective; i-adjective (in Japanese)

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

もらう

| x5 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

| x15 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

| x28 | Rank #135

huh?; what's up?

当(とう)然(ぜん)

| x1 | Rank #691

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

権(けん)利(り)

| x2 | Rank #2,053

right; privilege

よね

| x6 | Rank #145

isn't that right?

これまで

| x2 | Rank #946

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

義(ぎ)父(ふ)

| x2 | Rank #9,381

father-in-law ; foster father ; stepfather

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,465

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

し

| x13 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

遺(い)産(さん)

| x1 | Rank #8,213

inheritance; bequest; legacy; heritage

なら

| x4 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

だって

| x2 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ある

| x16 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

でしょ

| x10 | Rank #165

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あなた

| x5 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

大平

| x1 | Rank #51,208

Oidaira ; Ootai ; Ootaira ; Oodaira ; Oohira ; Ohira ; Tahei ; Daihei ; Hirohira

家(いえ)の人(ひと)

| x1 | Rank #11,645

one's family; family member

そんな

| x14 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

なん

| x3 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x11 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そっち

| x1 | Rank #475

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

引(ひ)き取(と)る

| x1 | Rank #2,517

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

それ

| x11 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

しか

| x1 | Rank #171

nothing but; except; no more than

ない

| x13 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ちょうど

| x1 | Rank #768

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

のに

| x3 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

いい人(ひと)

| x6 | Rank #1,838

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

入(い)る

| x6 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

しさ

| x1 | Rank #2,756

suggestion; hint; implication

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

けど

| x11 | Rank #43

but; however; although

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

買(か)い物(もの)

| x1 | Rank #1,739

shopping; purchased goods

帰(かえ)る

| x3 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

お兄(にい)ちゃん

| x5 | Rank #1,656

(one's) older brother ; lad; sonny

ああ

| x9 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どう

| x12 | Rank #60

how; in what way; how about

その辺(へん)

| x2 | Rank #2,789

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

捜(さが)す

| x2 | Rank #986

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

どの辺(へん)

| x2 | Rank #12,898

whereabouts; what part ; how much; what point

そう

| x29 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

遠(とお)く

| x3 | Rank #1,372

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!