Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

食(た)べる

x4 | Rank #251

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なんて

x7 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

羨(うらや)ましい

x1 | Rank #3,738

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

かぎり

x1 | Rank #3,946

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

です

x23 | Rank #19

be; is

ここ

x10 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x116 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x6 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

の

x248 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元(もと)

x2 | Rank #567

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

医(い)者(しゃ)

x3 | Rank #1,495

doctor; physician

さん

x43 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

会(かい)社(しゃ)

x2 | Rank #672

company; corporation; firm ; one's workplace

経(けい)営(えい)者(しゃ)

x1 | Rank #11,674

manager; proprietor

など

x1 | Rank #194

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

超(ちょう)のつく

x1 | Rank #96,441

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super

富(ふ)裕(ゆう)層(そう)

x1 | Rank #36,205

wealthy people; the rich

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

おはよう

x5 | Rank #932

good morning

私(わたし)

x35 | Rank #22

I; me

母(はは)

x22 | Rank #685

mother

よ

x123 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どういう

x3 | Rank #322

what kind of; what sort of; what

こと

x51 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お母(かあ)さん

x21 | Rank #355

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(い)れる

x12 | Rank #335

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

お金(かね)

x17 | Rank #709

money

うん

x16 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

には

x9 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そんな

x15 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ない

x26 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

入(い)れ替(か)える

x6 | Rank #8,921

to replace; to substitute; to shift; to change places

いる

x12 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

人(ひと)

x13 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

替(か)え玉(だま)

x1 | Rank #26,430

stand-in; proxy; substitute; double; ringer ; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

どこ

x7 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

星野

x6 | Rank #6,747

Hoshino ; Mawashino

喜美子

x5 | Rank #27,235

Kimiko

歳(さい)

x1 | Rank #733

... years old; age (of) ...

もともと

x2 | Rank #1,985

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

部屋(へや)

x3 | Rank #258

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

いたって

x1 | Rank #9,976

very much; exceedingly; extremely

くも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)

x3 | Rank #56,025

subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage

で

x89 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)れる

x3 | Rank #1,327

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

ずっと

x4 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

意(い)識(しき)

x2 | Rank #915

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

なの

x4 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

回(かい)復(ふく)

x2 | Rank #1,989

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

見(み)込(こ)み

x2 | Rank #9,581

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood ; expectation; anticipation; forecast; estimate ; side of a structural member

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #545

family

外(がい)国(こく)

x1 | Rank #5,530

foreign country

だから

x16 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

誰(だれ)も

x1 | Rank #478

everyone; anyone ; no one; nobody

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,721

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

x17 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

この人(ひと)

x2 | Rank #945

this person; he; she

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ほか

x1 | Rank #1,031

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

施(し)設(せつ)

x8 | Rank #2,677

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

安(やす)い

x2 | Rank #2,465

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

所(ところ)

x2 | Rank #443

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

んだ

x36 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x46 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

サービス

x2 | Rank #3,082

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

関(かん)係(けい)ない

x2 | Rank #1,413

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

でしょ

x10 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x6 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

x54 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #2,806

crime; offence; offense

そう

x22 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x56 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

罪(ざい)状(じょう)

x1 | Rank #27,533

(nature of a) crime; (criminal) charge

なる

x16 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

x7 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

とりあえず

x2 | Rank #706

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

詐(さ)欺(ぎ)

x1 | Rank #4,643

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

かな

x4 | Rank #239

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

Previous Next