Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頭(あたま)

x2 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

に

x120 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

刻(きざ)み込(こ)む

x1 | Rank #17,162

to etch (name, etc.); to carve (design)

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x54 | Rank #8

be; is

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

の

x272 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過(か)去(こ)

x3 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もと

x3 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

刃(は)

x11 | Rank #2,359

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

唯(ただ)

x4 | Rank #6,450

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

阿(くま)

x2 | Rank #28,859

corner; nook; recess ; shade; shadow; dark area ; dark circles (under the eyes); dark rings ; bend (in a road, river, etc.) ; shading; gradation ; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles

仮(か)面(めん)ライダー

x5 | Rank #14,244

Kamen Rider (TV series, the titular character)

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

振(ふ)り返(かえ)る

x3 | Rank #2,339

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

こと

x37 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x26 | Rank #24

without doing ...

自(じ)尊(そん)心(しん)

x1 | Rank #20,814

self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride

取(と)り戻(もど)す

x2 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

試(こころ)みる

x1 | Rank #7,749

to try; to attempt; to have a go (at)

が

x138 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

自(じ)信(しん)

x4 | Rank #1,086

self-confidence; confidence (in oneself)

失(うしな)う

x1 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ような

x8 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x13 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

たくさん

x10 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,909

conversely; on the contrary

ネガティブ

x1 | Rank #11,250

negative (e.g. thinking) ; negative ; negative (electrical polarity)

部(ぶ)分(ぶん)

x2 | Rank #1,114

portion; section; part

嫌(いや)

x3 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

そんな

x6 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

彼(かれ)

x2 | Rank #183

he; him ; boyfriend

救(すく)いの手(て)

x1 | Rank #29,082

helping hand; help; support; aid

差(さ)し伸(の)べる

x1 | Rank #10,940

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for ; to thrust (javelin) ; to offer (e.g. aid, help, etc.)

飛(ひ)電(でん)

x4 | Rank #70,573

flash of lightning ; urgent telegram; express telegraph

もし

x2 | Rank #382

if; in case; supposing

用(よう)心(じん)棒(ぼう)

x3 | Rank #14,056

bodyguard; bouncer; (security) guard ; bar (on a door); bolt ; stick or pole used for self-defence

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

辞(や)める

x3 | Rank #1,326

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

紹(しょう)介(かい)

x11 | Rank #1,512

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

できる

x10 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

仕(し)事(ごと)

x28 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ある

x29 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

俺(おれ)

x45 | Rank #23

I; me

転(てん)職(しょく)

x3 | Rank #7,541

change of job; change of occupation; career change

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ウッ

x13 | Rank #164

oof; ough; ulp

よろしく

x2 | Rank #628

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

頼(たの)む

x5 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

x2 | Rank #122

I can tell you ; heh

ために

x7 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

お仕(し)事(ごと)

x46 | Rank #2,236

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

する

x41 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x3 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)

x7 | Rank #13,902

artificial intelligence; AI

ろぼ

x2 | Rank #6,956

Imperial cortege (procession)

ひゅー

x19 | Rank #12,168

(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by

さまざま

x9 | Rank #5,098

various; varied; diverse; all sorts of

サポート

x2 | Rank #4,221

support

新(しん)時(じ)代(だい)

x2 | Rank #25,494

new era; new period; new age; new epoch

Ａ(エー)Ｉ(アイ)

x2 | Rank #4,776

artificial intelligence; AI

テクノロジー

x7 | Rank #18,340

technology

企(き)業(ぎょう)

x3 | Rank #3,902

enterprise; business; company; corporation

若(わか)き

x2 | Rank #10,704

young person; youth ; young

社(しゃ)長(ちょう)

x24 | Rank #660

company president; manager; director

夢(ゆめ)

x16 | Rank #316

dream

見(み)つける

x3 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ため

x7 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

飛(と)び立(た)つ

x2 | Rank #10,529

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,361

single word; a few words; brief comment

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

さん

x20 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どんな

x4 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all