Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

患(かん)者(じゃ)

x5 | Rank #1,534

patient

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

診(み)る

x1 | Rank #6,400

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だろ

x5 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

医(い)者(しゃ)

x1 | Rank #1,485

doctor; physician

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

えり好(ごの)み

x1 | Rank #74,159

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はずだ

x2 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

命(いのち)

x5 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)

x28 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x31 | Rank #8

be; is

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

x62 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

僕(ぼく)

x11 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

認(したた)める

x3 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

今(いま)まで

x2 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x34 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

通(かよ)う

x1 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

かも

x2 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

お前(まえ)

x6 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

離(はな)す

x1 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

お先(さき)に

x1 | Rank #7,614

before; previously ; ahead ; pardon me for leaving (before you)

はい

x35 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,320

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうして

x7 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

なんです

x3 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

置(お)く

x1 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

んです

x24 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

１(ひと)つ

x2 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

彼(かれ)

x2 | Rank #168

he; him ; boyfriend

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

技(ぎ)術(じゅつ)

x1 | Rank #1,591

technology; engineering ; technique; skill ; art; craft

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

助(たす)ける

x3 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x18 | Rank #15

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

些(さ)少(しょう)

x1 | Rank #76,050

trifling; little; few; slight

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ござる

x1 | Rank #484

to be

代(だい)議(ぎ)士(し)

x1 | Rank #20,225

parliamentarian; member of a congress

先(せん)生(せい)

x38 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

心(しん)臓(ぞう)

x5 | Rank #1,545

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

停(てい)止(し)

x1 | Rank #4,102

stoppage; coming to a stop; halt; standstill ; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off ; suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban ; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

あいつ

x2 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

助(たす)かる

x5 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

司(し)馬(ば)

x15 | Rank #23,106

Minister of War (Zhou dynasty China)

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

どういう

x4 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

経(けい)路(ろ)

x1 | Rank #12,338

course; route; path; channel ; process; stages

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

病(びょう)院(いん)

x2 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

大(だい)学(がく)

x3 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

医(い)局(きょく)

x3 | Rank #13,761

medical office (esp. in a hospital); doctor's office

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とき

x6 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

教(おし)え子(ご)

x1 | Rank #9,658

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

ね

x34 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ見(み)えても

x1 | Rank #51,425

despite appearances

苦(く)労(ろう)人(にん)

x1 | Rank #48,264

worldly-wise man

おやじ

x1 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

どっか

x1 | Rank #1,901

somewhere ; in some respects; in some way