Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイレン

x2 | Rank #7,485

siren

富樫

x8 | Rank #19,992

Tougaki ; Tokashi ; Togashi ; Tomikashi ; Tomigashi ; Tomiken ; Tongashi

正(せい)義(ぎ)

x2 | Rank #1,894

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ガキ

x5 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

が

x95 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

勝(かっ)手(て)

x3 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に

x101 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #5,027

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

オラ

x1 | Rank #3,411

hola

後(あと)

x6 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

もらう

x9 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

くださる

x8 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

x30 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よう

x3 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

ですか

x13 | Rank #87

indicates question

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

x13 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

迷子(まいご)

x2 | Rank #5,002

lost child; lost person; stray child; missing child

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

お名(な)前(まえ)

x1 | Rank #5,268

name

日本(にほん)語(ご)

x1 | Rank #4,170

Japanese (language)

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

で

x45 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

保(ほ)護(ご)

x2 | Rank #4,317

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

山(やま)下(もと)

x7 | Rank #7,837

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

忠行

x1 | Rank #124,120

Atsuyuki ; Tadayuki

歳(さい)

x4 | Rank #732

... years old; age (of) ...

専(せん)務(む)

x16 | Rank #7,223

special duty; being in sole charge of a duty ; senior managing director; executive director

です

x36 | Rank #19

be; is

柴田

x13 | Rank #7,298

Shinoda ; Shihada ; Shibata ; Shibada ; Tsubata

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

会(かい)社(しゃ)

x6 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

他(ほか)

x1 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #2,007

famous; well-known

外(がい)食(しょく)

x1 | Rank #19,788

eating out; dining out

企(き)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,138

enterprise; business; company; corporation

玲子

x8 | Rank #11,093

Akiko ; Akirako ; Yoshiko ; Riyouko

ファミレス

x1 | Rank #10,123

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

ロイヤル

x1 | Rank #18,578

royal

だいあん

x1 | Rank #33,825

alternative plan

ハンバーガー

x1 | Rank #12,386

hamburger (in a bun); burger

ショップ

x1 | Rank #7,525

shop

イタリアン

x1 | Rank #21,888

Italian ; Italian food; Italian cuisine

ロッソ

x1 | Rank #51,425

red (esp. wine, etc.)

ビアンコ

x1 | Rank #75,068

white (esp. wine, etc.)

ほかにも

x1 | Rank #11,205

furthermore; even more

和(わ)

x1 | Rank #4,404

sum ; harmony; peace ; Japan; Japanese-style

洋(なだ)

x1 | Rank #7,249

open sea

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

色(いろ)んな

x1 | Rank #3,771

various; a variety of; all sorts of; many (different)

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あちこち

x2 | Rank #3,301

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

お店(みせ)

x2 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

アラサー

x1 | Rank #44,472

person around thirty years old (esp. a woman)

独(どく)身(しん)

x1 | Rank #7,267

single; unmarried

うるさい

x2 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

第(だい)１(いち)

x1 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

発(はっ)見(けん)者(しゃ)

x1 | Rank #13,302

discoverer

空(す)く

x1 | Rank #2,150

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

店(てん)舗(ぽ)

x2 | Rank #9,535

shop; store; establishment; restaurant

を

x109 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

管(かん)理(り)

x1 | Rank #3,072

control; management (e.g. of a business)