4-punkan no Marigold - Episode 3 - Vocabulary

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,806

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x14 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

こっち

| x5 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

見(み)る

| x9 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ん

| x15 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x3 | Rank #797

to be ; to do

か

| x37 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

金(かね)

| x1 | Rank #650

money ; metal

すま

| x1 | Rank #14,293

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

初(はつ)登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #26,008

debut; first appearance

テレビ

| x1 | Rank #1,352

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

で

| x37 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

話(はな)す

| x2 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x17 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

これ

| x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

俺(おれ)ら

| x1 | Rank #1,847

we; us ; I; me

絶(ぜっ)交(こう)

| x1 | Rank #18,041

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

けど

| x20 | Rank #43

but; however; although

はい

| x25 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

オッケー

| x1 | Rank #3,107

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

です

| x17 | Rank #21

be; is

今(いま)

| x6 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だから

| x22 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

禁(きん)断(だん)

| x1 | Rank #9,859

prohibition; interdiction ; forbidden; prohibited

の

| x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

数(かず)々(かず)

| x1 | Rank #3,689

many; numerous; various; large number of

貴明

| x1 | Rank #113,824

Takaaki ; Takaharu

さん

| x23 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ガブ

| x1 | Rank #22,243

Gabb

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

って

| x41 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

走(はし)る

| x1 | Rank #605

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まだ

| x1 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

こいつ

| x2 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

止(と)める

| x3 | Rank #455

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

オラー

| x1 | Rank #36,590

Olah

回(かい)

| x1 | Rank #1,093

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

行(い)く

| x8 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x4 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

俺(おれ)

| x32 | Rank #52

I; me

ちょっと

| x8 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

手(て)

| x1 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

| x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

重(かさ)ねる

| x1 | Rank #1,868

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

その人(ひと)

| x1 | Rank #1,213

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

運(うん)命(めい)

| x4 | Rank #1,156

fate; destiny; lot

日(ひ)

| x2 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

| x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

容(よう)赦(しゃ)なく

| x1 | Rank #5,885

mercilessly; relentlessly; unsparingly

近(ちか)づく

| x1 | Rank #790

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

この人(ひと)

| x2 | Rank #690

this person; he; she

死(し)ぬ

| x1 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

姉(ねえ)さん

| x16 | Rank #3,808

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

行(い)ってらっしゃい

| x1 | Rank #6,573

have a good day; take care; see you

うん

| x30 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はあ

| x7 | Rank #479

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どう

| x11 | Rank #60

how; in what way; how about

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しりとり

| x1 | Rank #25,188

shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なん)で

| x5 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x38 | Rank #9

be; is

よ

| x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

| x12 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

暇(ひま)

| x2 | Rank #992

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

でしょ

| x10 | Rank #165

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

リンゴ

| x2 | Rank #6,500

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

うるせえ

| x1 | Rank #1,824

shut up!; be quiet!

な

| x25 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

心(こころ)が狭(せま)い

| x1 | Rank #44,269

narrow-minded

んだ

| x33 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

| x3 | Rank #268

isn't that right?

磯(いそ)辺(べ)

| x1 | Rank #56,343

seashore; beach ; food wrapped in nori

あは

| x1 | Rank #8,867

Anami ; Aha ; Aba ; Yasunami

優(やさ)しい

| x1 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

花巻

| x18 | Rank #73,147

Hanamaki

ノリ

| x1 | Rank #4,062

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

が

| x84 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

| x3 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ちょうどいい

| x1 | Rank #2,171

just right (time, size, length, etc.)

男(おとこ)

| x2 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

かな

| x5 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

志乃

| x5 | Rank #47,777

Yukino

ちゃん

| x27 | Rank #90

suffix for familiar person

暇(ひま)暇(ひま)

| x1 | Rank #98,082

one's leisure hours

言(い)う

| x13 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ダメ

| x8 | Rank #416

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

そんな

| x8 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(とき)

| x8 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,659

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

重(じゅう)大(だい)

| x1 | Rank #3,129

serious; important; significant; grave; weighty