Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

きれる

x1 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

負(ま)ける

x5 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

あ

x13 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ちょっと

x5 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x17 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いち

x7 | Rank #3,980

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

さん

x6 | Rank #4,113

acid ; sourness; sour taste

しっ

x6 | Rank #1,732

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

はい

x40 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いき

x2 | Rank #9,353

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

まっせ

x5 | Rank #15,401

degenerate age; corrupt world ; age of the decline of Buddhism; latter days of the law

腰(こし)

x2 | Rank #687

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

振(ふ)る

x4 | Rank #1,260

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

おる

x7 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ど

x3 | Rank #812

but; however ; even though; even if

よろしい

x5 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x29 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

さあ

x3 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ひい

x2 | Rank #3,268

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ふう

x2 | Rank #4,095

two; 2

みる

x4 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

い

x13 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ウー

x3 | Rank #299

five

マンボ

x2 | Rank #41,548

mambo

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

統(とう)率(そつ)

x1 | Rank #20,990

command; lead; generalship; leadership

集(しゅう)団(だん)行(こう)動(どう)

x1 | Rank #51,049

group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group

騒(さわ)ぎ

x6 | Rank #2,494

uproar; disturbance

過(す)ぎ

x6 | Rank #2,253

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

下(くだ)り

x1 | Rank #17,306

down-train; train heading toward the ending point of its route ; down-slope; downward going ; downbound (esp. away from Tokyo) ; downstream; downhill

やる

x14 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

邪(じゃ)魔(ま)

x5 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

どく

x4 | Rank #3,259

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

あっか

x5 | Rank #34,119

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

あんた

x20 | Rank #171

you

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)肺(ぱい)停(てい)止(し)

x1 | Rank #40,065

cardiopulmonary arrest ; showing no vital signs

や

x57 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

がな

x2 | Rank #9,795

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

は

x105 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x1 | Rank #4,265

ambulance

それから

x2 | Rank #630

and then; after that

靴(くつ)

x2 | Rank #2,380

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

脱(ぬ)がす

x1 | Rank #10,561

to strip someone; to help someone remove (clothes)

たって

x4 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

氷(こおり)

x1 | Rank #1,874

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ありったけ

x1 | Rank #13,913

all (that one has); all (that there is); everything; the whole ; as much as possible; as much as one can; to the utmost

扇(せん)子(す)

x1 | Rank #20,873

folding fan

組(くみ)

x1 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

パタパタ

x1 | Rank #19,780

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; whack-whack (e.g. beating dust out of a rug); whap-whap ; pitter-patter (of footsteps) ; quickly (making progress); in quick succession

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ねん

x7 | Rank #1,163

indicates emphasis

やが

x1 | Rank #16,739

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほら

x3 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

おっさん

x2 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

堪(かん)忍(にん)

x2 | Rank #13,163

patience; forbearance; endurance; tolerance ; forgiveness; pardon

ミサ

x4 | Rank #9,175

(Catholic) Mass

しっかり

x3 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

高(こう)熱(ねつ)

x1 | Rank #17,136

high fever ; intense heat

に

x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

鼻(はな)水(みず)

x1 | Rank #17,016

nasal mucus; dripping nose; snot

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

急(きゅう)性(せい)心(しん)筋(きん)炎(えん)

x1 | Rank #142,763

acute myocarditis

の

x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

おまけに

x2 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

心(しん)筋(きん)炎(えん)

x1 | Rank #111,044

myocarditis

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

x4 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

かける

x3 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

早(はや)いこと

x4 | Rank #52,061

quickly

こと

x24 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

難(なん)儀(ぎ)

x1 | Rank #16,389

troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty

よし

x2 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

交(こう)代(たい)

x1 | Rank #5,099

change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift; relief; taking turns

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ドクター

x5 | Rank #3,997

doctor

です

x36 | Rank #19

be; is

Previous Next