Jiten beta

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

すぎ

x2 | Rank #991

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ノック

x1 | Rank #3,258

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なし

x1 | Rank #923

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

部屋(へや)

x3 | Rank #261

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

に限(かぎ)って

x1 | Rank #12,250

particularly; only; in the case of

それはない

x1 | Rank #14,203

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

ゲスト

x2 | Rank #8,806

guest

ルーム

x2 | Rank #5,488

room

だって

x7 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もともと

x1 | Rank #2,000

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

だった

x2 | Rank #40

was; were

みんな

x1 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

入(い)り浸(びた)る

x1 | Rank #26,949

to stay long; to hang around; to hang out; to frequent ; to be immersed (in water) for a long time; to soak

かな

x2 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

昔(むかし)

x2 | Rank #431

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

寝(ね)起(お)き

x1 | Rank #13,305

lying down and getting up ; waking; getting up ; living (with); staying (with)

眠(ねむ)り

x1 | Rank #4,675

sleep; sleeping ; inactivity ; death

浅(あさ)い

x1 | Rank #5,365

shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young

し

x7 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

時(とき)

x3 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よく

x1 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

けんか

x1 | Rank #3,877

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

っけ

x1 | Rank #738

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

え

x9 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

街(まち)

x6 | Rank #637

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

うーん

x1 | Rank #708

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

街(まち)はずれ

x1 | Rank #96,402

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

はずれ

x1 | Rank #14,905

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

感(かん)じ

x1 | Rank #353

feeling; sense; impression

近(ちか)く

x1 | Rank #688

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

墓(ぼ)地(ち)

x1 | Rank #7,075

cemetery; graveyard

用(よう)

x1 | Rank #503

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

誰(だれ)も

x1 | Rank #478

everyone; anyone ; no one; nobody

近(ちか)寄(よ)る

x1 | Rank #5,208

to approach; to draw near

ちゃ

x1 | Rank #519

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

くっつく

x2 | Rank #4,061

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

つき

x1 | Rank #3,607

desk

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #322

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

すぎる

x1 | Rank #384

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

なに

x1 | Rank #243

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

なんで

x5 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

どうして

x2 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

光(こう)輪(りん)

x2 | Rank #55,606

halo (esp. in Christian art); nimbus

係(かかり)

x2 | Rank #2,134

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ど

x1 | Rank #1,187

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

べつに

x1 | Rank #4,992

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

見(み)える

x1 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうしたの

x1 | Rank #591

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

揺(ゆ)れる

x1 | Rank #2,726

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

怖(こわ)い

x4 | Rank #424

scary; frightening; eerie; dreadful

よー

x5 | Rank #662

hey; yo; hi ; come on; hey

ほら

x2 | Rank #4,287

hollow; cavity; hole; cave

でしょ

x6 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんだ

x7 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ひ

x2 | Rank #492

sun; sunshine; sunlight

ってば

x1 | Rank #1,980

speaking of ; (I told you) already; come on

つける

x1 | Rank #362

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

昨日(きのう)

x1 | Rank #434

yesterday

話(はなし)

x6 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

師(し)

x4 | Rank #1,970

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

違(ちが)う

x1 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

いいって言(い)う

x1 | Rank #29,478

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

喋(しゃべ)る

x1 | Rank #2,693

to talk; to chat; to chatter

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

忘(わす)れる

x1 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

x1 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,781

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いいえ

x2 | Rank #974

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だから

x6 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

とりあえず

x1 | Rank #707

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

捜(さが)す

x1 | Rank #1,117

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

Previous Next