Jiten beta

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

この間(あいだ)

| x2 | Rank #1,355

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

さ

| x9 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

所(しょ)内(ない)

| x1 | Rank #50,866

inside an office, laboratory, power plant, etc.

で

| x39 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

火(か)災(さい)警(けい)報(ほう)器(き)

| x1 | Rank #102,138

fire alarm or sensor

が

| x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鳴(な)る

| x1 | Rank #1,714

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

大(おお)騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #3,455

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

に

| x81 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x42 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x11 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

でしょう

| x4 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

それも

| x1 | Rank #529

and in addition to that; even so

２(に)回(かい)

| x1 | Rank #2,768

twice

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

防(ぼう)犯(はん)カメラ

| x1 | Rank #10,689

security camera

の

| x143 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

映(えい)像(ぞう)

| x1 | Rank #2,107

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

を

| x72 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

解(かい)析(せき)

| x1 | Rank #6,585

analysis; analytical study ; parsing; parse

んだ

| x30 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

どうも

| x3 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ねぇ

| x1 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #12

社(しゃ)員(いん)

| x1 | Rank #3,890

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

じゃない

| x10 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

人(にん)間(げん)

| x3 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

入(はい)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,444

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

よ

| x47 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そいつ

| x3 | Rank #873

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,167

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

んじゃ

| x1 | Rank #2,507

bye then

ないか

| x2 | Rank #520

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

って

| x19 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

話(はなし)

| x4 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

もしかして

| x1 | Rank #500

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

もじゃもじゃ

| x5 | Rank #34,600

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

男(おとこ)

| x2 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

映(うつ)る

| x3 | Rank #2,066

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

あぁ

| x7 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

その

| x9 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

は

| x79 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

入(にゅう)館(かん)

| x1 | Rank #38,639

entry (into a library, museum, etc.); entering

証(しるし)

| x1 | Rank #4,426

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

持(も)つ

| x4 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

あらやだ

| x1 | Rank #18,716

Oh no; Oh dear

怖(こわ)い

| x1 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

ただ

| x2 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

調(しら)べる

| x2 | Rank #658

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

どこ

| x1 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

部(ぶ)署(しょ)

| x1 | Rank #7,681

one's post; one's station; department; bureau; section

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

配(はい)属(ぞく)

| x1 | Rank #9,009

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

だった

| x6 | Rank #30

was; were

もしかすると

| x1 | Rank #5,270

perhaps; possibly; maybe; by some chance

企(き)業(ぎょう)

| x3 | Rank #4,188

enterprise; business; company; corporation

スパイ

| x1 | Rank #5,313

spy

かもしれない

| x1 | Rank #283

may; might; perhaps; may be; possibly

やばい

| x1 | Rank #747

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

奴(やつ)

| x5 | Rank #1,634

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

見(み)つける

| x1 | Rank #350

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

次(し)第(だい)

| x1 | Rank #1,713

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

追(お)い出(だ)す

| x2 | Rank #2,454

to expel; to drive out

と

| x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

君(きみ)

| x11 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

よく

| x4 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

所(ところ)

| x1 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

え

| x19 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

回(かい)想(そう)

| x3 | Rank #7,534

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

だから

| x5 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さぁ

| x1 | Rank #1,743

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

しばらくの間(あいだ)

| x1 | Rank #7,314

for a short while; for a while; for some time; for the time being

来(く)る

| x6 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x7 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

それ

| x11 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

クビ

| x3 | Rank #3,312

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

ですか

| x10 | Rank #81

indicates question

自(じ)発(はつ)的(てき)

| x2 | Rank #16,092

spontaneous; voluntary

に

| x17 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

現(げん)在(ざい)

| x3 | Rank #1,072

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

アハハハ

| x1 | Rank #2,772

a-ha-ha (laughing loudly)

私(わたし)

| x33 | Rank #24

I; me

バカ

| x2 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

する

| x36 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x23 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

| x31 | Rank #8

be; is

Previous Next