Jiten beta

Vocabulary for Tantei ga Hayasugiru - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 902 total
ま
| x1 | Rank #1,626
time; pause ; space ; room
ママ
| x4 | Rank #1,258
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
この
| x11 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
お姉(ねえ)さん
| x2 | Rank #1,974
older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl
だ
| x28 | Rank #8
be; is
よ
| x42 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
トリック
| x9 | Rank #9,800
trick
返(かえ)し
| x7 | Rank #4,856
reversal; return ; return gift; return favour ; barb (on a fishing hook) ; mixture of soy sauce, sugar and mirin
こんな
| x9 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
ひどい
| x2 | Rank #486
cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
目(め)
| x5 | Rank #117
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
に
| x112 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
あう
| x2 | Rank #3,711
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
相(あい)手(て)
| x2 | Rank #220
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
という
| x11 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
のに
| x2 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
何(なに)
| x6 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
なに
| x2 | Rank #824
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
の
| x147 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
手(て)がかり
| x1 | Rank #3,376
clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold
も
| x33 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
掴(つか)む
| x1 | Rank #4,864
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend
今(いま)のところ
| x1 | Rank #2,752
at present; currently; so far; for now; for the time being
は
| x101 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
探(たん)偵(てい)
| x7 | Rank #5,328
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
こと
| x36 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だけ
| x6 | Rank #33
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
で
| x28 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
あの
| x9 | Rank #38
that; those; the
とか
| x4 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
訳(わけ)の分(わ)からない
| x1 | Rank #19,635
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
を
| x105 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
言(い)う
| x10 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ふざける
| x2 | Rank #1,136
to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out
全(ぜん)勢(せい)力(りょく)
| x1 | Rank #59,595
full force
あげる
| x4 | Rank #214
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
その
| x7 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
なさる
| x7 | Rank #199
to do
京(きょう)都(と)
| x3 | Rank #6,115
Kyoto (city, prefecture)
そう
| x9 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
小(しょう)学(がっ)校(こう)
| x1 | Rank #2,438
primary school; elementary school; grade school
から
| x18 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
友(とも)達(だち)
| x1 | Rank #473
friend; companion
が
| x77 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
結(けっ)婚(こん)
| x1 | Rank #839
marriage
する
| x34 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なる
| x14 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
さ
| x8 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
いつ
| x1 | Rank #246
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
週(しゅう)末(まつ)
| x1 | Rank #4,695
weekend
新(しん)幹(かん)線(せん)
| x4 | Rank #9,635
Shinkansen; bullet train
そんな
| x9 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
わけ
| x3 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
バス
| x9 | Rank #2,872
bus
ああああ
| x1 | Rank #2,930
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ねえ
| x2 | Rank #121
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
| x31 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x10 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
食(た)べかけ
| x1 | Rank #24,589
half-eaten
ところで
| x1 | Rank #457
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
最(さい)近(きん)
| x1 | Rank #391
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
あの人(ひと)
| x5 | Rank #558
he; she; that person ; you
痩(や)せる
| x1 | Rank #5,501
to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren
か
| x22 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
悪(わる)い
| x2 | Rank #141
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ん
| x15 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
| x7 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
いつも通(どお)り
| x1 | Rank #5,500
as always; as usual
だけど
| x2 | Rank #175
however
いや
| x4 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
なんか
| x4 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
近(ちか)く
| x2 | Rank #504
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon
いる
| x7 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
すぎる
| x1 | Rank #305
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
変(へん)化(か)
| x2 | Rank #1,615
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping
気(き)付(づ)く
| x2 | Rank #1,166
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
んだ
| x14 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
あれ
| x6 | Rank #183
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
え
| x17 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
ちょっ
| x1 | Rank #968
hey; hold on; come on
ちょっと
| x11 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x12 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
待(ま)つ
| x5 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)
| x1 | Rank #3,256
ambulance
呼(よ)ぶ
| x2 | Rank #210
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
お腹(なか)
| x4 | Rank #2,583
belly; abdomen; stomach
痛(いた)い
| x1 | Rank #455
painful; sore ; cringy; embarrassing
すす
| x1 | Rank #9,352
soot
空(す)く
| x3 | Rank #1,408
to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry
離(はな)す
| x5 | Rank #913
to separate; to part; to divide; to keep apart
はあ
| x2 | Rank #402
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
みんな
| x2 | Rank #107
everyone; everybody; all ; everything; all
見(み)る
| x7 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
行(い)く
| x7 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
本(ほん)当(とう)に
| x2 | Rank #171
really; truly
恥(は)ずかしい
| x3 | Rank #726
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful
やむ
| x7 | Rank #164
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
置(お)く
| x1 | Rank #388
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
かない
| x1 | Rank #4,154
(my) wife ; inside the home; one's family
うわあ
| x3 | Rank #1,403
yikes; oops; eep; wow; aargh
Previous Next