Barakamon - Episode 2 - Vocabulary

x1 | Rank #2,669

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

x1 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

字(じ)

x8 | Rank #2,422

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

だ

x52 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x29 | Rank #24

I; me

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何(なに)

x26 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

x5 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

島(しま)

x6 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

で

x58 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

冷(ひ)やす

x1 | Rank #6,096

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate ; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax ; to be frightened (at); to be scared (of)

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x17 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お前(まえ)

x12 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

書(しょ)道(どう)家(か)

x2 | Rank #63,257

calligrapher

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

として

x4 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

欠(か)ける

x1 | Rank #4,815

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

部(ぶ)分(ぶん)

x1 | Rank #1,111

portion; section; part

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

取(と)りあえず

x3 | Rank #9,328

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ものの

x1 | Rank #2,399

although; though; despite the fact that ...

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #789

Tokyo

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

違(ちが)う

x3 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

な

x62 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

アハハハ

x3 | Rank #2,676

a-ha-ha (laughing loudly)

見(み)つかる

x2 | Rank #813

to be found; to be discovered

えっ

x20 | Rank #75

huh?; what's up?

ちょっと

x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

かす

x1 | Rank #15,672

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よな

x3 | Rank #275

isn't that right?

手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,106

helper; assistant ; help; assistance

って

x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

意(い)味(み)

x2 | Rank #316

meaning; significance; sense

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

みんな

x11 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

集(あつ)まる

x2 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

んだ

x43 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

分(わ)かる

x9 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そんな

x13 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)分(ぶん)

x2 | Rank #850

feeling; mood

書(か)く

x13 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

楽(たの)しい

x2 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

か

x66 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

正(せい)解(かい)

x1 | Rank #1,794

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

海(うみ)

x3 | Rank #523

sea; ocean; waters

ん

x36 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

すさむ

x1 | Rank #42,691

to grow wild; to run to waste; to become degenerate ; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill) ; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

とっ

x1 | Rank #3,529

very; much

こそ

x3 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ぞ

x29 | Rank #59

adds force or indicates command

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

早(はや)くも

x1 | Rank #7,980

already; as early as ; at the earliest; at the soonest

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,755

counter for months

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

看(かん)板(ばん)

x1 | Rank #4,587

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

あったか

x2 | Rank #9,633

warm; mild; genial

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ろう

x1 | Rank #8,643

wax

暗(あん)号(ごう)

x1 | Rank #5,784

code; password; cipher

これ

x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

陽菜

x8 | Rank #10,971

Akina ; Haruna

花(はな)

x2 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

配(くば)る

x2 | Rank #4,270

to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out ; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

いや

x18 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

じゃない

x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

人(じん)

x10 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

さらう

x2 | Rank #5,175

to sweep away; to wash away; to dredge

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

家(いえ)

x13 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

皿(さら)

x1 | Rank #3,768

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

裾(すそ)

x2 | Rank #6,333

hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) ; bottom part; bottom edge ; foot (of a mountain) ; tips (of hair) ; downstream

引(ひ)っ張(ぱ)る

x3 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なる

x21 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どこ

x5 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent