Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

もと

| x2 | Rank #1,837

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

| x128 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あなた

| x7 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

もう

| x8 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ではない

| x1 | Rank #356

is not; am not; are not

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

| x1 | Rank #4,032

criminal; culprit

だ

| x36 | Rank #9

be; is

その

| x24 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

信(しん)念(ねん)

| x1 | Rank #5,631

belief; faith; conviction

私(わたし)

| x25 | Rank #27

I; me

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

進(しん)退(たい)

| x1 | Rank #24,797

advance or retreat; moving forwards or backwards; movement ; course of action; behaviour; conduct; attitude ; remaining in one's post or resigning; staying or leaving

を

| x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #2,005

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

する

| x27 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ようやく

| x3 | Rank #1,084

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

悪(あく)事(じ)

| x1 | Rank #8,348

evil deed; wrongdoing; crime; vice ; misfortune; calamity

突(つ)き止(と)める

| x1 | Rank #4,295

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

だが

| x8 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

三笠

| x2 | Rank #67,130

Mikasa ; Mitsukasa ; Mitsugasa

処(しょ)分(ぶん)

| x2 | Rank #2,755

disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

かける

| x3 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

くる

| x13 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

警(けい)察(さつ)

| x11 | Rank #1,081

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

組(そ)織(しき)

| x9 | Rank #2,180

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

敵(てき)

| x5 | Rank #712

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

味(み)方(かた)

| x4 | Rank #1,158

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

フリ

| x3 | Rank #3,476

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

にとって

| x3 | Rank #469

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

最(もっと)も

| x2 | Rank #1,604

most; extremely

やっかい

| x1 | Rank #4,898

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

そのもの

| x1 | Rank #2,001

the very thing; itself

という

| x10 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かもしれない

| x2 | Rank #295

may; might; perhaps; may be; possibly

変(か)える

| x2 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

ために

| x4 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

戦(たたか)う

| x2 | Rank #820

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

しかない

| x3 | Rank #509

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

山田

| x34 | Rank #7,422

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

東(とう)京(きょう)都(と)

| x1 | Rank #5,159

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

江東区

| x1 | Rank #51,609

Kōtō City

豊洲

| x5 | Rank #60,885

Toyosu

中(ちゅう)心(しん)

| x2 | Rank #1,706

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

地(ち)域(いき)

| x2 | Rank #3,355

area; region; district; locality

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,187

Tokyo

オリンピック

| x1 | Rank #11,140

Olympics; Olympic Games

開(かい)催(さい)

| x1 | Rank #3,770

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

基(もと)づく

| x1 | Rank #8,015

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

都(と)市(し)開(かい)発(はつ)

| x1 | Rank #58,732

urban development

よる

| x3 | Rank #516

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

人(じん)口(こう)

| x1 | Rank #7,714

population ; common talk

が

| x110 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

急(きゅう)増(ぞう)

| x1 | Rank #27,248

rapid increase; proliferation; surge; explosion

犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #2,607

crime; offence; offense

件(けん)数(すう)

| x1 | Rank #27,520

number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.

も

| x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

増(ぞう)加(か)

| x1 | Rank #9,961

increase; rise; growth; addition; increment

傾(けい)向(こう)

| x1 | Rank #5,734

tendency; trend; inclination

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ため

| x2 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

この

| x9 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

所(しょ)轄(かつ)警(けい)察(さつ)署(しょ)

| x1 | Rank #159,788

police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station

である

| x4 | Rank #414

be; is

署(しょ)

| x8 | Rank #5,590

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

捜(そう)査(さ)員(いん)

| x1 | Rank #18,340

investigator (usu. of criminal cases)

情(じょう)報(ほう)漏(ろう)えい

| x1 | Rank #51,431

information leak; data breach

による

| x2 | Rank #870

by means of; due to; because of; according to

受(う)ける

| x2 | Rank #373

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

ほうじ茶(ちゃ)

| x1 | Rank #35,771

roasted green tea

篠(しの)原(はら)

| x2 | Rank #32,322

field of bamboo grass

俺(おれ)

| x7 | Rank #52

I; me

すう

| x4 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

早(はや)い

| x3 | Rank #129

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

配(くば)る

| x1 | Rank #2,990

to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out ; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

会(かい)議(ぎ)

| x1 | Rank #2,247

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

始(はじ)まる

| x2 | Rank #477

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

どれ

| x1 | Rank #854

which (of three or more) ; well; now; c'mon

誰(だれ)

| x1 | Rank #124

who

で

| x31 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

何(なに)

| x2 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

三島

| x13 | Rank #22,628

Mishima ; Mijima

湯(ゆ)のみ

| x1 | Rank #58,348

teacup

裏(うち)

| x2 | Rank #949

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

見(み)る

| x4 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x5 | Rank #117

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

そう

| x3 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

んだ

| x23 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next