Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立(た)ち会(あ)い

x1 | Rank #28,565

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

撮(さつ)影(えい)

x2 | Rank #2,558

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

話(はなし)

x8 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

お願(ねが)いだから

x1 | Rank #7,046

please; I beg you; for mercy's sake

通(つう)じる

x1 | Rank #2,181

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

あなた

x26 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)

x34 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x38 | Rank #8

be; is

よ

x71 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)で

x9 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

イカゲーム

x1 | Rank #155,994

Squid Game (2021 South Korean TV drama)

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

じゃない

x17 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

チェロ

x3 | Rank #34,837

cello; violoncello

を

x143 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

売(う)る

x5 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

死(し)ぬほど

x1 | Rank #8,667

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

弾(はじ)く

x2 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x24 | Rank #15

どこ

x12 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

x93 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

楽(がっ)器(き)

x5 | Rank #5,529

musical instrument

店(みせ)

x3 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

おば

x5 | Rank #1,427

aunt

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おじ

x2 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ケネディ

x1 | Rank #38,264

Kennedy

国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)

x1 | Rank #53,804

international airport

おん

x3 | Rank #4,697

male (animal, plant)

うんゆ

x3 | Rank #133,189

transportation

僕(ぼく)

x37 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)

x8 | Rank #154

who

に

x149 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x71 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

秘(ひ)密(みつ)

x2 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

が

x167 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x22 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x18 | Rank #90

未(み)来(らい)

x2 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ひょっとして

x1 | Rank #2,428

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

弘(こう)大(だい)

x2 | Rank #98,771

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

前(さき)

x6 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

優(やさ)しい

x4 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

うち

x5 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

黙(だま)る

x3 | Rank #692

to be silent; to say nothing

なさる

x12 | Rank #252

to do

マスター

x7 | Rank #1,287

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

時(じ)間(かん)旅(りょ)行(こう)者(しゃ)

x2 | Rank #135,388

time traveler; time traveller

助(すけ)っ人(と)

x1 | Rank #10,718

helper; supporter; second; backer ; foreign player (hired to strengthen a team)

だった

x17 | Rank #38

was; were

君(きみ)

x23 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

息子(むすこ)

x4 | Rank #800

son ; penis

次(つぎ)

x2 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

駅(えき)

x5 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

降(お)りる

x2 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

のに

x11 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

二人(ふたり)

x8 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

手(て)

x9 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

物(もの)

x2 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そんなに

x4 | Rank #460

so much; so; like that

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

か

x61 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よこす

x1 | Rank #3,849

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

よこ

x1 | Rank #14,350

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

行(い)く

x12 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x28 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おい

x14 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おいおい

x5 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

運(うん)転(てん)手(しゅ)

x1 | Rank #5,218

driver; chauffeur

すむ

x3 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ちょっと

x6 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

人(ひと)

x13 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

飛(と)び降(お)りる

x2 | Rank #6,379

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

早(はや)い

x6 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

Previous Next