Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立(た)ち会(あ)い

x1 | Rank #28,565

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

撮(さつ)影(えい)

x1 | Rank #2,558

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)

x2 | Rank #170,013

rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

とは

x8 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

何(なん)だ

x2 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

乱(らん)臣(しん)

x1 | Rank #183,374

traitor

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

を

x111 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

乱(みだ)す

x1 | Rank #6,687

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

臣(しん)下(か)

x1 | Rank #16,622

retainer; subject; vassal; servant

賊(ぞく)子(し)

x1 | Rank #152,270

rebellious child; rebel; traitor

親(おや)

x3 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

に

x176 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

刃(は)

x1 | Rank #1,883

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

向(む)ける

x1 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

奴(やつ)

x7 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

x49 | Rank #8

be; is

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x139 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんにちは

x7 | Rank #1,063

hello; good day; good afternoon

あなた

x26 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

私(わたし)

x30 | Rank #22

I; me

誰(だれ)か

x6 | Rank #300

someone; somebody

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

かしら

x7 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

手(て)紙(がみ)

x1 | Rank #1,202

letter; note

届(とど)く

x1 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

か

x59 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x4 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x20 | Rank #34

but; however; although

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

とにかく

x3 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

みる

x5 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x30 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ない

x19 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だから

x12 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

こうやって

x1 | Rank #5,938

thus; in this way

目(め)を閉(と)じる

x1 | Rank #13,202

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes ; to die; to breathe one's last

と

x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

消(き)える

x3 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

その代(か)わり

x2 | Rank #6,101

instead; but (on the other hand)

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

記(き)憶(おく)

x3 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

鮮(せん)明(めい)

x1 | Rank #13,122

vivid; clear; distinct

蘇(よみがえ)る

x1 | Rank #6,545

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

代(か)わり

x3 | Rank #1,302

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

チョン

x1 | Rank #4,955

Korean (person) ; idiot

あ

x1 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

澄(す)む

x1 | Rank #7,586

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

お母(かあ)さん

x4 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

好(す)き

x12 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

愛(あい)する

x4 | Rank #907

to love

その時(とき)

x5 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

も

x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

だけど

x9 | Rank #188

however

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

なの

x14 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

教(きょう)育(いく)

x1 | Rank #3,396

education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing ; culture; cultivation; education

する

x39 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

住(す)み込(こ)み

x1 | Rank #19,974

live-in (e.g. job)

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

x2 | Rank #8,721

(home) tutor; private tutor; private teacher

悪(あく)魔(ま)

x1 | Rank #988

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

ババア

x1 | Rank #7,623

old woman ; hag; old bag

人(じん)生(せい)

x3 | Rank #665

(one's) life

壊(こわ)す

x2 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

来(く)る

x29 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

魔(ま)女(じょ)

x1 | Rank #1,550

witch

Previous Next