Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言(い)っとくけど

x1 | Rank #7,381

for your information; I'm telling you

大(だい)学(がく)

x5 | Rank #1,140

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

行(い)く

x17 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お金(かね)

x7 | Rank #668

money

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

じゃ

x21 | Rank #46

then; well; so; well then

出(だ)す

x6 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x21 | Rank #92

こんな

x8 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

汚(きたな)い

x1 | Rank #2,951

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

も

x65 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

はやる

x2 | Rank #5,582

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

でしょう

x6 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

患(かん)者(じゃ)

x3 | Rank #1,986

patient

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

客(きゃく)

x3 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

んだ

x63 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x17 | Rank #58

adds force or indicates command

だいたい

x3 | Rank #1,920

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

もうける

x1 | Rank #16,250

to prepare; to provide ; to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)

医(い)者(しゃ)

x2 | Rank #1,618

doctor; physician

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ろくな

x2 | Rank #5,095

satisfactory; decent; good; proper; respectable

やつ

x4 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x12 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

一人(ひとり)一人(ひとり)

x1 | Rank #7,735

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まとも

x1 | Rank #2,007

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

診(み)る

x1 | Rank #5,900

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

まあ

x3 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

けない

x1 | Rank #14,040

imperial lands; lands blessed by the emperor's reign

って

x43 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とこ

x8 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ほんと

x9 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

x53 | Rank #8

be; is

な

x56 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x15 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

怠(なま)け者(もの)

x1 | Rank #26,774

lazy person; lazy fellow; slothful person

言(い)い訳(わけ)

x1 | Rank #2,519

excuse ; explanation

っぽい

x1 | Rank #1,227

-ish; -like

けど

x25 | Rank #34

but; however; although

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

何(なん)と

x1 | Rank #5,101

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

で

x48 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

言(い)える

x1 | Rank #16,054

to be possible to say; to be able to say ; said; have said

あっ

x21 | Rank #35

ah; oh ; hey!

うん

x22 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

バイト

x8 | Rank #1,423

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

そこら

x2 | Rank #9,188

around there; that area ; that; that matter; that point ; about that much; approximately that amount; thereabouts; (or) so

うーん

x1 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

もっと

x2 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

短(たん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #10,790

short time

もうかる

x1 | Rank #16,315

to be profitable; to yield a profit

ソープ

x3 | Rank #27,490

soap ; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

チップ

x1 | Rank #6,768

tip; gratuity ; foul tip ; tip (of a ballpoint pen)

入(い)れる

x1 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

万(まん)

x5 | Rank #3,244

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

超(こ)す

x1 | Rank #24,073

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

らしい

x2 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

冗(じょう)談(だん)

x2 | Rank #906

joke; jest; funny story

円(えん)

x8 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

足(た)りる

x1 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

日(にっ)給(きゅう)

x1 | Rank #47,672

daily wages

あーあ

x2 | Rank #5,149

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

どう考(かんが)えても

x1 | Rank #5,128

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

貯(ちょ)金(きん)

x1 | Rank #8,505

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) ; accumulated surplus of wins; wins in the bank

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だろ

x10 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

店(てん)舗(ぽ)

x1 | Rank #9,208

shop; store; establishment; restaurant