Jiten beta

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

落(お)ち度(ど)

x1 | Rank #19,436

mistake; error; fault; slip; blunder; omission; oversight; lapse

です

x13 | Rank #19

be; is

花(はな)

x52 | Rank #676

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #427

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

監(かん)視(し)

x2 | Rank #2,936

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

つける

x1 | Rank #362

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

危(き)険(けん)

x3 | Rank #842

danger; peril; hazard ; risk

万(ばん)里(り)

x10 | Rank #19,992

thousands of miles

どういう

x2 | Rank #318

what kind of; what sort of; what

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今(いま)

x7 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

精(せい)神(しん)的(てき)

x2 | Rank #5,766

mental; spiritual; emotional

不(ふ)安(あん)定(てい)

x1 | Rank #7,225

instability; insecurity; crankiness

いう

x1 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

緑川

x1 | Rank #18,410

Midorikawa ; Midorigawa ; Modorikawa

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

さっき

x2 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

取(と)り乱(みだ)す

x1 | Rank #10,361

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool ; to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #778

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

わ

x13 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ありがとう

x4 | Rank #215

thank you; thanks

芽衣子

x18 | Rank #18,941

Meiko

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)なら

x1 | Rank #12,554

if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary ; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy ; what's more; furthermore ; if so; if that's the case; then

ボディーチェック

x1 | Rank #61,229

strip-searching; security check

ってよ

x1 | Rank #5,947

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

凶(きょう)器(き)

x1 | Rank #4,041

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

なんか

x3 | Rank #126

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

持(も)つ

x7 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

わよ

x6 | Rank #339

emphatic sentence-ending particle

つうか

x1 | Rank #6,024

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

より

x3 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ほうが

x1 | Rank #667

Japanese film ; Japanese painting

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

よね

x1 | Rank #125

isn't that right?

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x22 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あれ

x6 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まさか

x2 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

クズ

x3 | Rank #3,803

waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser

ども

x3 | Rank #903

but; however ; even though; even if

情(じょう)

x1 | Rank #5,907

feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation

移(うつ)る

x1 | Rank #3,908

to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

x4 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

決(けっ)して

x2 | Rank #1,059

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

尻(しり)相撲(ずもう)

x7 | Rank #112,531

shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks

狭(せま)い

x1 | Rank #2,584

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

輪(わ)

x1 | Rank #5,205

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

中(うち)

x5 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #875

back (of the body)

合(あ)わせ

x1 | Rank #11,012

joint together; opposite; facing

立(た)つ

x2 | Rank #616

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

相(あい)手(て)

x1 | Rank #216

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

尻(しり)

x6 | Rank #3,971

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

押(お)し出(だ)す

x1 | Rank #12,965

to crowd out; to push out; to squeeze out ; to start together; to set out en masse ; to highlight; to draw attention to

ゲーム

x1 | Rank #593

game

肉(にく)

x2 | Rank #1,129

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

激(はげ)しい

x2 | Rank #1,581

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

柔(やわ)らかい

x1 | Rank #3,103

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

打(う)ちつける

x1 | Rank #18,648

to nail (to something); to nail down; to fasten (to); to drive (a nail; into) ; to bang (e.g. one's head); to knock; to hit; to beat (against, on); to batter ; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

合(あ)う

x2 | Rank #945

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

セクシー

x1 | Rank #9,879

sexy

アンド

x1 | Rank #9,077

and ; AND (Boolean operator)

バイオレンス

x1 | Rank #44,449

violence ; violent

競(きょう)技(ぎ)

x1 | Rank #6,763

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

うむ

x3 | Rank #1,200

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,075

self-confidence; confidence (in oneself)

はず

x4 | Rank #298

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

必(かなら)ずや

x1 | Rank #8,179

certainly; surely; definitely

乗(の)る

x3 | Rank #583

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

くる

x7 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

であろう

x1 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

もうすぐ

x1 | Rank #1,315

soon; shortly; before long; nearly; almost

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,297

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

うまい

x3 | Rank #463

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

早(はや)い

x5 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

押(お)しつける

x2 | Rank #4,354

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

豊(ほう)満(まん)

x1 | Rank #20,462

stout; corpulent; plump; voluptuous

打(う)ちのめす

x1 | Rank #19,382

to knock (someone) down; to floor; to beat up ; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush; to overwhelm; to defeat resoundingly; to give (an opponent) a drubbing

イメージ

x1 | Rank #1,728

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,374

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

Previous Next