Jiten beta

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

見(み)る

x17 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

夢(ゆめ)

x26 | Rank #316

dream

を

x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たよ)り

x13 | Rank #3,168

reliance; dependence

に

x229 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

明(あ)けない夜(よる)はない

x9 | Rank #81,079

every night comes to an end; every night sees a dawn

かな

x7 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

叶(かな)える

x10 | Rank #4,019

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

なんて

x21 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x51 | Rank #1,614

dead

ああ

x97 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

が

x215 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

せみ

x5 | Rank #9,396

cicada; locust ; small-sized pulley

の

x322 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x5 | Rank #2,265

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

りん

x3 | Rank #5,987

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

鈴(すず)

x3 | Rank #2,850

bell (often globular)

音(おと)

x61 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

おやじ

x4 | Rank #67,729

entry kanji in a kanji dictionary

さ

x64 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

もし

x9 | Rank #382

if; in case; supposing

俺(おれ)

x73 | Rank #23

I; me

も

x108 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

くすり

x7 | Rank #8,135

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どう

x20 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x38 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほんと

x30 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

x92 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いやいや

x23 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

よ

x179 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

けど

x24 | Rank #34

but; however; although

て

x57 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

捕(つか)まる

x6 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

バンド

x4 | Rank #3,537

band (group of musicians) ; band (material); strap; (watch) bracelet ; belt (clothing) ; (frequency) band

人(じん)生(せい)

x4 | Rank #632

(one's) life

何(なに)も

x7 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

x6 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

終(お)わる

x5 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

として

x10 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

それでも

x3 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

捕(つか)まえる

x8 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

それは

x6 | Rank #417

very; extremely ; that is

だ

x69 | Rank #8

be; is

よな

x8 | Rank #269

isn't that right?

だけど

x3 | Rank #180

however

は

x148 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

気(き)付(づ)く

x3 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ふり

x3 | Rank #1,949

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

あいつ

x14 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

そば

x6 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

いる

x8 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

のに

x12 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

泣(な)き声(ごえ)

x5 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

音(おん)声(せい)

x3 | Rank #5,265

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

読(よ)み上(あ)げる

x3 | Rank #13,541

to read out; to read aloud; to call out ; to finish reading; to read through

アプリ

x3 | Rank #5,422

app; application

これ

x39 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

情(じょう)報(ほう)提(てい)供(きょう)

x3 | Rank #22,977

provision of information

です

x51 | Rank #18

be; is

ボス

x10 | Rank #1,791

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

既(すで)に

x3 | Rank #1,166

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

着(つ)く

x3 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

おい

x6 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

番(ばん)号(ごう)

x9 | Rank #3,067

number; series of digits

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

x106 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

通(つう)話(わ)

x3 | Rank #6,432

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; videoconference call ; counter for telephone calls of a set duration

切(き)れる

x3 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

もう

x85 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おお

x4 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おはよう

x8 | Rank #854

good morning

あっ

x20 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x96 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ハハハ

x7 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

おはようございます

x2 | Rank #1,138

good morning

いや

x192 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今日(きょう)

x25 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays