Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

x2 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

時(じ)間(かん)帯(たい)

x1 | Rank #9,308

period of time; time slot ; time zone

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

出(しゅつ)没(ぼつ)

x1 | Rank #19,998

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

確(かく)率(りつ)

x3 | Rank #4,062

probability; likelihood; chances

を

x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

算(さん)出(しゅつ)

x1 | Rank #32,077

calculation; computation

です

x12 | Rank #18

be; is

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

優(ゆう)秀(しゅう)

x1 | Rank #2,216

superior; excellent; brilliant; outstanding

人(ひと)

x8 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

んです

x12 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

就(しゅう)職(しょく)氷(ひょう)河(が)期(き)

x1 | Rank #77,297

period of poor employment opportunities; job drought; employment ice age

生(い)き抜(ぬ)く

x1 | Rank #95,799

to live through; to survive

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x8 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

正(せい)社(しゃ)員(いん)

x1 | Rank #14,694

regular employee; permanent employee; full-time employee

雇(こ)用(よう)

x1 | Rank #25,963

employment; hire

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

世(せ)代(だい)

x1 | Rank #4,954

generation

それなり

x1 | Rank #2,391

in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion ; within its capacity; within limitations

の

x47 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

は

x21 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

持(も)ち合(あ)わせる

x1 | Rank #11,949

to happen to have on hand or in stock

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,636

at once; immediately; without delay; promptly

高(こう)確(かく)率(りつ)

x1 | Rank #39,728

high probability

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

明日(あした)

x8 | Rank #374

tomorrow ; near future

土(ど)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #5,506

Saturday

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

日本(にほん)

x1 | Rank #526

Japan

菓(か)子(し)

x1 | Rank #7,979

confectionery; sweets; candy; cake

専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #22,388

vocational school; technical school

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

製(せい)菓(か)

x1 | Rank #36,853

confectionery production

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #401

school

学(がく)園(えん)祭(さい)

x2 | Rank #8,080

school festival; campus festival

生(せい)徒(と)

x1 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

調(ちょう)理(り)

x1 | Rank #7,126

cooking; food preparation

実(じつ)演(えん)

x1 | Rank #26,858

demonstration; presentation ; stage show; performance

一(いっ)般(ぱん)客(きゃく)

x1 | Rank #47,276

regular customer; general audience; general public

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

振(ふ)る舞(ま)う

x1 | Rank #6,170

to behave; to conduct oneself; to act ; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いかに

x1 | Rank #3,832

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(しゅつ)現(げん)

x2 | Rank #3,506

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x6 | Rank #81

indicates question

たべる

x3 | Rank #7,944

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

女(おんな)

x3 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

私(わたし)

x12 | Rank #21

I; me

勘(かん)

x2 | Rank #3,846

perception; intuition; the sixth sense

ほぼ

x2 | Rank #1,829

almost; roughly; approximately; about; around

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ですから

x1 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

３(さん)

x3 | Rank #335

three; 3

カ[か]月(げつ)

x3 | Rank #2,469

counter for months

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

娘(じょう)

x2 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

との

x1 | Rank #5,078

feudal lord ; mansion; palace

新(あたら)しい

x5 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

お母(かあ)さん

x3 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

紹(しょう)介(かい)

x2 | Rank #1,512

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,459

chance; opportunity; occasion

かもしれない

x1 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

だ

x9 | Rank #8

be; is

ありがとう

x3 | Rank #209

thank you; thanks

じゃ

x1 | Rank #46

then; well; so; well then

もしもし

x1 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

さ

x5 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,157

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period