Jiten beta

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

の

x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部(ぶ)長(ちょう)

x9 | Rank #1,114

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

じゃない

x11 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x9 | Rank #84

indicates question

全(ぜん)国(こく)

x3 | Rank #3,221

the whole country

金(かね)

x2 | Rank #451

money ; metal

取(と)り

x1 | Rank #5,093

taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x4 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

滝(たき)

x2 | Rank #4,931

waterfall ; rapids

先(せん)生(せい)

x8 | Rank #116

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

衣(い)装(しょう)

x1 | Rank #2,676

clothing; costume; outfit; garment; dress

注(ちゅう)文(もん)

x1 | Rank #3,238

order (for an item) ; request; demand; condition

票(ひょう)

x1 | Rank #5,242

vote; ballot ; label; ticket; tag; stub

もらう

x3 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

うん

x21 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

データ

x1 | Rank #1,375

data; datum

去(きょ)年(ねん)

x1 | Rank #2,190

last year

やつ

x1 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

流(りゅう)用(よう)

x1 | Rank #34,242

diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts); recycling

だけど

x2 | Rank #186

however

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #403

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それより

x1 | Rank #1,021

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

久美子

x10 | Rank #8,417

Hisami

どう

x6 | Rank #69

how; in what way; how about

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

って

x50 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

進(しん)路(ろ)

x1 | Rank #5,036

route; course; path ; one's future course (e.g. after graduating high school)

未(み)定(てい)

x1 | Rank #32,581

not yet fixed; undecided; pending; TBD

考(かんが)える

x2 | Rank #202

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

余(よ)裕(ゆう)

x1 | Rank #1,238

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

音(おん)大(だい)

x1 | Rank #32,707

college of music

鎧塚

x1 | Rank #70,630

Yoroizuka ; Yoroizuka

先(せん)輩(ぱい)

x23 | Rank #212

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

みたい

x2 | Rank #163

-like; sort of; similar to; resembling

そんなふうに

x1 | Rank #4,717

in that manner; like that

決(き)める

x1 | Rank #459

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

でしょ

x7 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,038

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

だって

x3 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

いる

x7 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

x19 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,796

music

続(つづ)ける

x1 | Rank #394

to continue; to keep up; to keep on

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うれしい

x1 | Rank #832

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

感(かん)じ

x4 | Rank #353

feeling; sense; impression

レア

x1 | Rank #8,625

rare; uncommon; unusual ; rare; lightly cooked

じゃん

x1 | Rank #302

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あっ

x14 | Rank #37

ah; oh ; hey!

おはようございます

x5 | Rank #1,210

good morning

おはよう

x6 | Rank #907

good morning

今日(きょう)

x4 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(はや)い

x2 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

x13 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

サリー

x7 | Rank #20,054

sari; saree

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

コンクール

x2 | Rank #7,570

competition; contest

曲(きょく)

x3 | Rank #1,543

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

練(れん)習(しゅう)

x4 | Rank #992

practice; training; drill; (an) exercise; workout

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

x7 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

真(しん)面(めん)目(もく)

x1 | Rank #1,919

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

んです

x12 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

みんな

x6 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x36 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(め)指(ざ)す

x3 | Rank #1,224

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すが

x1 | Rank #6,051

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

志(こころざし)

x1 | Rank #5,780

will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)

高杉晋作

x1 | Rank #77,329

Takasugi Shinsaku (1839.9.27-1867.5.17)

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

つっこむ

x1 | Rank #7,430

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

１(いち)年(ねん)

x3 | Rank #1,474

one year; some time ago

リーダー

x1 | Rank #2,162

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

だ

x19 | Rank #8

be; is

年(とし)

x2 | Rank #145

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x1 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぁ

x5 | Rank #242

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

Previous Next