Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なん)歳(さい)

x3 | Rank #13,401

how old; what age

デシ

x11 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x18 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

２７

x2 | Rank #6,483

27; twenty seven ; 3am

です

x221 | Rank #18

be; is

とても

x6 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

ハンサム

x5 | Rank #12,836

handsome

なぜ

x54 | Rank #303

why; how; for what reason

彼(かれ)

x119 | Rank #183

he; him ; boyfriend

が

x1061 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

え

x40 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x36 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

この

x41 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あの

x68 | Rank #49

that; those; the

運(うん)命(めい)

x2 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

の

x1917 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)年(ねん)

x6 | Rank #950

boy ; juvenile; child

ですか

x48 | Rank #81

indicates question

はい

x128 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

拡(かく)大(だい)

x1 | Rank #6,109

expansion; extension ; magnification; enlargement ; escalation; spread

気(き)づく

x17 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ここ

x77 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ちょうど

x1 | Rank #1,201

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

伺(うかが)う

x2 | Rank #2,498

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

と

x494 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x83 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x66 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x82 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

医(い)大(だい)

x1 | Rank #14,605

medical university; medical college; medical school

合(あ)う

x10 | Rank #920

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

出(で)会(あ)い

x3 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

人(じん)生(せい)

x8 | Rank #632

(one's) life

を

x692 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

変(か)える

x7 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

とか

x28 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

子(こ)

x63 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

どうして

x33 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そんな

x76 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x216 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

目(め)

x28 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

でした

x16 | Rank #441

was, were

最(さい)初(しょ)

x21 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

は

x976 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

x35 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

つきまとう

x3 | Rank #12,466

to follow around; to shadow; to tag along ; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

か

x463 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

振(ふ)り返(かえ)る

x1 | Rank #2,339

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

みる

x22 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x102 | Rank #87

あの子(こ)

x31 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

会(あ)う

x90 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ため

x25 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

道(みち)のり

x1 | Rank #11,899

distance; journey; itinerary ; path (e.g. to one's goal); way; process; route; road

だった

x127 | Rank #40

was; were

興(きょう)味(み)深(ぶか)い

x1 | Rank #6,518

very interesting; of great interest

教(きょう)授(じゅ)

x3 | Rank #1,908

professor ; teaching; instruction

経(けい)歴(れき)

x1 | Rank #10,369

personal history; background; career

決(き)める

x10 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

瞬(しゅん)間(かん)

x5 | Rank #657

moment; second; instant

そう

x129 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

気(き)

x80 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x83 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

何(なに)

x200 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x223 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x136 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

墜(つい)落(らく)

x13 | Rank #12,086

fall; crash (of an aircraft)

時(じ)間(かん)

x44 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

何(なに)か

x48 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

聞(き)こえる

x6 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

今朝(けさ)

x9 | Rank #2,145

this morning

死(し)体(たい)

x2 | Rank #1,438

dead body; corpse; cadaver; carcass

見(み)つける

x22 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

まで

x73 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

誰(だれ)も

x7 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

いつ

x43 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

落(お)ちる

x9 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

かも

x28 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

昨夜(ゆうべ)

x4 | Rank #2,745

last night; yesterday evening

雷(らい)雨(う)

x1 | Rank #44,358

thunderstorm; thundershower

で

x141 | Rank #24

without doing ...

うるさい

x4 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

し

x89 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

テレビ

x3 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

消(け)す

x8 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

よ

x587 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょろん

x56 | Rank #64,457

introduction; preface

今(いま)

x41 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ぐらい

x8 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

どうしてる

x4 | Rank #8,118

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

Previous Next