Jiten beta

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(で)る

x7 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

困(こま)る

x2 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

お方(かた)

x1 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

おうち

x1 | Rank #4,118

your home; your family; their home; their family ; (my) home

伺(うかが)う

x3 | Rank #2,672

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

また

x8 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

歩(ある)く

x5 | Rank #679

to walk

ようになる

x2 | Rank #3,522

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

お手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,278

maid; helper ; help; assistance

離(り)婚(こん)

x3 | Rank #3,146

divorce

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

娘(むすめ)

x1 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

聞(き)く

x8 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

うふふ

x1 | Rank #4,006

tee-hee

そしたら

x3 | Rank #1,475

then; and (then); in that case; if so

喜(よろこ)ぶ

x3 | Rank #875

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ねぇ

x2 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x10 | Rank #96

そい

x1 | Rank #9,208

act; deed; one's doing ; cause; reason

遅(おそ)い

x1 | Rank #754

slow ; late ; too late

帰(かえ)る

x13 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

引(ひ)き出(だ)し

x1 | Rank #9,419

drawer ; withdrawal (of money from an account) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x6 | Rank #183

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

通(つう)帳(ちょう)

x1 | Rank #22,040

passbook; bankbook

あらら

x1 | Rank #5,596

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

x54 | Rank #8

be; is

はー

x1 | Rank #1,631

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

嫁(よめ)

x1 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

盗(と)る

x1 | Rank #11,197

to steal

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

結(けっ)婚(こん)

x3 | Rank #722

marriage

当(とう)初(しょ)

x1 | Rank #5,442

beginning; start; outset ; at first; at the beginning; initially; originally

あたし

x36 | Rank #270

I; me

財(ざい)産(さん)

x1 | Rank #6,170

property; fortune; assets

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

んだ

x38 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

x13 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

x3 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

彼(かれ)氏(し)

x1 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

まだ

x6 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

出(で)来(き)る

x11 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なんです

x5 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

いい人(ひと)

x1 | Rank #2,931

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

どういう

x5 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

タイプ

x1 | Rank #1,278

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あんまり

x2 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ふ

x1 | Rank #1,127

two; 2

じゃあ

x18 | Rank #116

then; well; so; well then

鍼(はり)

x1 | Rank #38,369

(acupuncture) needle ; acupuncture

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あ

x36 | Rank #42

ah; oh ; hey!

はいはい

x3 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

でしょ

x9 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ありがとうございました

x4 | Rank #881

thank you

や

x4 | Rank #1,268

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

やだ

x3 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

ママ

x9 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

ま

x3 | Rank #1,396

time; pause ; space ; room

いい

x24 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

歌(うた)

x1 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

歌(うた)う

x1 | Rank #1,618

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

もしもし

x7 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

かむ

x1 | Rank #51,517

to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade

かめ

x1 | Rank #25,726

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

おまえ

x20 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

歩(あゆ)み

x1 | Rank #11,107

walking ; pace; step ; course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development ; pitch (of a screw, etc.)

のろい

x2 | Rank #40,663

thickheaded; obtuse; stupid ; slow; sluggish; inert; lethargic ; indulgent (esp. to the opposite sex); doting

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

どうして

x11 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そんなに

x4 | Rank #460

so much; so; like that

か

x83 | Rank #9