Jiten beta

Vocabulary for OZU: Ozu Yasujirou ga Kaita Monogatari - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 684 total
ちか
| x5 | Rank #15,157
underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
子(す)
| x4 | Rank #2,087
honorific (or familiar) suffix used after a name
良(りょう)
| x6 | Rank #8,437
good (quality, condition, etc.) ; Good (grade); B
ちゃ
| x3 | Rank #482
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
ん
| x5 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
良(よ)い
| x19 | Rank #963
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
朝(あさ)ご飯(はん)
| x1 | Rank #8,119
breakfast
運(はこ)ぶ
| x1 | Rank #913
to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress
ちゃん
| x23 | Rank #90
suffix for familiar person
良一
| x7 | Rank #60,512
Yoshiichi ; Yoshikazu ; Ryoichi ; Ryōichi ; Riyouichi
靴(くつ)下(した)
| x1 | Rank #7,841
socks; sock; stockings; stocking
どこ
| x4 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
たんす
| x1 | Rank #37,954
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
に
| x48 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
| x7 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
でしょ
| x3 | Rank #165
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ない
| x13 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
から
| x19 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
言(い)う
| x10 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x6 | Rank #133
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
の
| x118 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
はぁ
| x5 | Rank #537
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)い
| x1 | Rank #25,367
bad mannered; naughty; misbehaving
ごちそうさまでした
| x1 | Rank #3,887
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
自(じ)分(ぶん)
| x3 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
食(しょっ)器(き)
| x1 | Rank #6,447
tableware
は
| x47 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
自(じ)分(ぶん)で
| x2 | Rank #407
by myself; in person; by oneself
うん
| x11 | Rank #71
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
お茶(ちゃ)
| x1 | Rank #1,154
tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony
飲(の)む
| x2 | Rank #356
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
ちょっと
| x9 | Rank #75
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
寝(ね)る
| x4 | Rank #393
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
でよ
| x1 | Rank #1,021
expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...
ああ
| x7 | Rank #70
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ねえ
| x4 | Rank #143
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
| x13 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
要(い)る
| x2 | Rank #2,800
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
服(ふく)
| x1 | Rank #806
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
て
| x11 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
外(ほか)
| x1 | Rank #436
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
で
| x29 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
つらい
| x1 | Rank #910
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold
季(き)節(せつ)
| x1 | Rank #2,714
season; time of year
だから
| x13 | Rank #53
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
さ
| x2 | Rank #113
-ness ; indicates assertion ; come; come now
コート
| x2 | Rank #4,587
coat ; coating
も
| x26 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
そろそろ
| x3 | Rank #387
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
買(か)い替(か)える
| x1 | Rank #23,672
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
ほうが
| x4 | Rank #719
Japanese film ; Japanese painting
いい
| x19 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
と
| x26 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x13 | Rank #59
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
けど
| x10 | Rank #43
but; however; although
俺(おれ)
| x11 | Rank #52
I; me
よ
| x32 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あっ
| x6 | Rank #84
ah; oh ; hey!
父(とう)さん
| x2 | Rank #1,803
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
持(も)つ
| x3 | Rank #122
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
か
| x13 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
| x15 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
には
| x4 | Rank #31
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
どうせ
| x2 | Rank #599
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most
サイズ
| x1 | Rank #2,640
size
合(あ)う
| x1 | Rank #609
to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together
し
| x10 | Rank #66
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
誰(だれ)か
| x3 | Rank #243
someone; somebody
着(き)る
| x1 | Rank #749
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
もらう
| x6 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
おやじ
| x1 | Rank #4,624
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
喜(よろこ)ぶ
| x1 | Rank #549
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
分(わ)かる
| x4 | Rank #272
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
出(だ)す
| x3 | Rank #156
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
今日(きょう)
| x6 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
公(こう)園(えん)
| x1 | Rank #2,113
(public) park
日(ひ)
| x1 | Rank #185
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
そう
| x14 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
姉(ねえ)ちゃん
| x16 | Rank #3,531
(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl
遅(おそ)い
| x1 | Rank #419
slow ; late ; too late
会(かい)食(しょく)
| x1 | Rank #14,693
eating together; dining together; having a meal together
先(せん)生(せい)
| x10 | Rank #326
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
しだい
| x2 | Rank #4,636
depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason
かな
| x4 | Rank #125
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
夕(ゆう)飯(はん)
| x1 | Rank #3,479
evening meal; dinner; supper
どこか
| x1 | Rank #497
somewhere ; in some respects; in some way
食(た)べる
| x5 | Rank #231
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
春江
| x6 | Rank #81,229
Harue
分(ぶん)
| x1 | Rank #322
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
やる
| x5 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
お皿(さら)
| x1 | Rank #6,668
plate; dish
帰(かえ)る
| x4 | Rank #138
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
洗(あら)う
| x1 | Rank #1,442
to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep
くる
| x8 | Rank #50
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
口(くち)
| x1 | Rank #325
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
ばっか
| x2 | Rank #1,282
only; merely; nothing but; no more than
なんだ
| x2 | Rank #72
what!; oh ; what the heck; what the; damn
待(ま)つ
| x3 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
鍵(かぎ)
| x1 | Rank #1,232
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
サンキュ
| x1 | Rank #10,625
thank you; thanks
Previous Next