Jiten beta

Vocabulary for OZU: Ozu Yasujirou ga Kaita Monogatari - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 711 total
ボクサー
| x2 | Rank #17,454
boxer (fighter) ; boxer (dog breed)
が
| x47 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
殴(なぐ)り合(あ)う
| x1 | Rank #20,718
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
音(おと)
| x24 | Rank #363
sound; noise ; (musical) note ; fame
拓実
| x7 | Rank #78,128
Takujitsu
アッ
| x11 | Rank #5,299
ah; oh ; hey!
あ
| x6 | Rank #41
ah; oh ; hey!
ウッ
| x10 | Rank #305
oof; ough; ulp
はぁ
| x31 | Rank #537
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
はー
| x1 | Rank #3,000
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
スイッチ
| x1 | Rank #3,456
switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change
を
| x11 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
入(い)れる
| x2 | Rank #218
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
足(あし)音(おと)
| x2 | Rank #2,486
sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching
三沢
| x10 | Rank #45,640
Misawa ; Mizawa ; Mitsusawa ; Mitsuzawa
まだ
| x3 | Rank #82
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
いる
| x3 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
の
| x76 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
寝(ね)る
| x2 | Rank #393
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
過(す)ぎ
| x2 | Rank #1,682
past; after ; too (much); over- (e.g. eating)
でしょ
| x11 | Rank #165
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
置(お)く
| x2 | Rank #400
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
もう
| x17 | Rank #42
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
なんだ
| x5 | Rank #72
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
| x32 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ちゃんと
| x4 | Rank #251
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
する
| x19 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
と
| x29 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
今日(きょう)
| x4 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
やる
| x15 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ん
| x24 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x8 | Rank #105
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
おお
| x4 | Rank #613
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
一(いっ)回(かい)
| x1 | Rank #2,631
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
帰(かえ)る
| x2 | Rank #138
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
行(い)く
| x11 | Rank #62
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
歯(し)科(か)医(い)
| x5 | Rank #53,278
dentist
はい
| x35 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
口(くち)
| x2 | Rank #325
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
開(あ)ける
| x3 | Rank #500
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
くださる
| x8 | Rank #137
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
時子
| x12 | Rank #59,325
Tokiko ; Yoshiko
外(はず)す
| x1 | Rank #1,057
to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)
ね
| x24 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
岡崎
| x20 | Rank #29,278
Okasaki ; Okazaki
じゃあ
| x5 | Rank #140
then; well; so; well then
ゆすぐ
| x1 | Rank #47,226
to rinse; to wash out ; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
もらう
| x7 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
か
| x27 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いかが
| x1 | Rank #1,237
how; in what way; how about ; questionable
ですか
| x9 | Rank #91
indicates question
見(み)る
| x3 | Rank #67
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
全(ぜん)然(ぜん)
| x6 | Rank #342
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
違(ちが)う
| x2 | Rank #131
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
よね
| x17 | Rank #145
isn't that right?
印(いん)象(しょう)
| x2 | Rank #2,622
impression
やっぱり
| x2 | Rank #169
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
介(かい)護(ご)
| x4 | Rank #10,879
nursing; care; caregiving; caring
って
| x24 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いう
| x2 | Rank #133
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
言(い)う
| x15 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
仕(し)事(ごと)
| x5 | Rank #224
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
は
| x42 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
清(せい)潔(けつ)感(かん)
| x1 | Rank #24,431
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
ないと
| x3 | Rank #670
have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary
親(おや)
| x1 | Rank #675
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
預(あず)ける
| x1 | Rank #2,049
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on
気(き)
| x2 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
に
| x61 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x8 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
坂井
| x5 | Rank #43,213
Oota ; Sakanoi
さん
| x15 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
あ
| x6 | Rank #2,892
muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute
ええ
| x4 | Rank #186
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
こと
| x18 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なんか
| x2 | Rank #121
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
興(きょう)味(み)
| x3 | Rank #819
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
ない
| x16 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
若(わか)い
| x3 | Rank #647
young; youthful ; immature; green ; low (number); small
そんなに
| x1 | Rank #338
so much; so; like that
です
| x21 | Rank #21
be; is
でも
| x3 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
お年(とし)寄(よ)り
| x1 | Rank #11,192
old person; elderly person; senior citizen
子(こ)供(ども)
| x3 | Rank #526
child; children
大(だい)事(じ)
| x3 | Rank #335
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
に
| x6 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
社(しゃ)会(かい)
| x1 | Rank #2,257
society; public; community; the world ; social studies
怖(こわ)い
| x2 | Rank #310
scary; frightening; eerie; dreadful
よ
| x56 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
みんな
| x4 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
年(とし)取(と)る
| x1 | Rank #30,704
to grow old; to age
し
| x7 | Rank #66
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
だった
| x2 | Rank #36
was; were
んだ
| x24 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そうです
| x2 | Rank #259
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
適(てき)当(とう)
| x1 | Rank #1,379
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard
そんな
| x6 | Rank #51
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ホント
| x10 | Rank #695
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
思(おも)う
| x8 | Rank #59
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
日本(にほん)
| x1 | Rank #767
Japan
Previous Next