Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

いったい全(ぜん)体(たい)

x1 | Rank #97,386

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x1 | Rank #13,194

straight to the point; point-blank; frank; direct

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

包(つつ)み隠(かく)す

x1 | Rank #28,789

to conceal; to keep secret; to cover up

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

親(おや)

x2 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

を

x6 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

との

x1 | Rank #4,341

feudal lord ; mansion; palace

同(どう)居(きょ)

x4 | Rank #10,847

living together; coexistence

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

継(けい)続(ぞく)

x1 | Rank #8,526

continuation; continuance; going on

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

承(しょう)諾(だく)

x1 | Rank #10,934

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

は

x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

x11 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

人(ひと)がいい

x1 | Rank #26,691

generous; soft-hearted; having a good personality

総(そう)合(ごう)的(てき)

x1 | Rank #29,882

comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall; combined; synthetic (e.g. language)

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

相(あい)手(て)

x1 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

結(けつ)論(ろん)

x1 | Rank #2,804

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

至(いた)る

x1 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

３(さん)人(にん)

x3 | Rank #757

three people

で

x19 | Rank #25

without doing ...

前(ぜん)提(てい)

x1 | Rank #5,413

condition; assumption; prerequisite; hypothesis ; intention; intent; aim; goal ; premise

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

の

x49 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)

x1 | Rank #37,691

ornamental (foliage) plant; houseplant

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x3 | Rank #21

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x2 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

白(しら)木(き)

x1 | Rank #17,998

plain wood; unfinished woodwork

です

x8 | Rank #19

be; is

よ

x40 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

射(しゃ)程(てい)

x1 | Rank #10,072

range (of a rifle, missile, etc.)

圏(けん)

x1 | Rank #8,643

sphere; circle; range; area; zone; bloc ; category

内(ない)

x1 | Rank #1,145

within ...; inside ...

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,134

love; love-making; passion; emotion; affections

とか

x7 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういう

x5 | Rank #185

such; like that; that sort of

性(せい)的(てき)

x3 | Rank #15,448

sexual; relating to (biological) sex ; sexual (relations, attraction, abuse, etc.)

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

デシ

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

性(せい)欲(よく)

x1 | Rank #9,290

sexual desire; sex drive; lust

薄(うす)い

x1 | Rank #2,397

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なくても

x1 | Rank #12,363

even if not; even without

派(は)

x1 | Rank #2,420

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

なので

x1 | Rank #828

because; as; since