Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

| x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(ちゅう)型(がた)

| x1 | Rank #30,443

medium size

種(たね)

| x1 | Rank #2,316

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

です

| x22 | Rank #18

be; is

非(ひ)常(じょう)

| x1 | Rank #1,862

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

に

| x6 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

飛(ひ)しょう

| x1 | Rank #156,370

flight; flying; soaring

能(のう)力(りょく)

| x1 | Rank #1,423

ability; faculty

が

| x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)い

| x1 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

小(こ)型(がた)

| x1 | Rank #7,628

small-sized; small-scale; miniature ; small; little; tiny

鳥(とり)

| x5 | Rank #2,029

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

を

| x45 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

空(くう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #5,448

sky; air; mid-air

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

捕(ほ)獲(かく)

| x1 | Rank #7,239

capture; seizure

捕(ほ)食(しょく)

| x1 | Rank #19,912

predation; eating prey; preying upon

優(すぐ)れる

| x1 | Rank #3,485

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

ハンター

| x1 | Rank #12,514

hunter

である

| x2 | Rank #403

be; is

ことから

| x1 | Rank #11,241

from the fact that ...

厳(きび)しい

| x1 | Rank #986

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

訓(くん)練(れん)

| x1 | Rank #2,958

training; drill; practice; discipline

経(へ)る

| x1 | Rank #4,302

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

後(あと)

| x2 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

三浦

| x12 | Rank #19,563

Miura ; Miure ; Mitsuura ; Mirau

さん

| x27 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はい

| x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ジンジン

| x3 | Rank #25,542

(painful) tingling; throbbing (with pain); stinging; feeling numb ; noisily (ringing)

元(げん)気(き)

| x2 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なる

| x10 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x4 | Rank #68

ね

| x19 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

河原(かわら)

| x5 | Rank #12,530

dry riverbed; river beach

先(せん)生(せい)

| x6 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ちゃん

| x25 | Rank #109

suffix for familiar person

寝(ね)る

| x2 | Rank #384

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

起(お)きる

| x1 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

あっ

| x7 | Rank #77

ah; oh ; hey!

お邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #1,835

hindrance; intrusion

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #733

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

きょうは

| x1 | Rank #17,780

sect; denomination

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

に

| x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x2 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ただいま

| x1 | Rank #693

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

里江

| x9 | Rank #126,177

Satoe ; Norie ; Rie

おかえりなさい

| x1 | Rank #2,816

welcome home

えっ

| x4 | Rank #115

huh?; what's up?

こんばんは

| x2 | Rank #2,263

good evening

家(いえ)

| x5 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

出(で)る

| x8 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

幸太郎

| x8 | Rank #58,738

Kōtarō ; Kootarō ; Yukitarō

家(いえ)出(で)

| x1 | Rank #4,654

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

たって

| x2 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

こと

| x33 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うち

| x6 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,770

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

いい

| x20 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

| x1 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

上(あ)がる

| x1 | Rank #556

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

どうぞ

| x1 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとうございます

| x3 | Rank #331

thank you

温(あたた)かい

| x1 | Rank #2,437

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

たくさん

| x4 | Rank #489

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

食(た)べる

| x2 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

秀治

| x15 | Rank #93,856

Hideji ; Hideharu

聞(き)く

| x3 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ロード

| x6 | Rank #9,253

road

バイク

| x6 | Rank #5,202

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

レース

| x10 | Rank #5,711

race

手(て)紙(がみ)

| x7 | Rank #1,467

letter; note

って

| x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

書(か)く

| x1 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

りな

| x15 | Rank #16,968

Rina

お兄(にい)ちゃん

| x12 | Rank #1,599

(one's) older brother ; lad; sonny

反(はん)対(たい)

| x1 | Rank #1,397

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x13 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

| x1 | Rank #265

isn't that right?

ふふ

| x2 | Rank #2,349

ha ha ha; hee hee hee

明日(あした)

| x6 | Rank #382

tomorrow ; near future

私(わたし)

| x13 | Rank #24

I; me

堀田

| x4 | Rank #39,044

Hotta ; Hotsuta ; Horita ; Horida

とこ

| x1 | Rank #317

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

Previous Next