Boku no Aruku Michi - Episode 6 - Vocabulary

大竹

| x32 | Rank #55,124

Outake ; Ootake ; Oodake ; Otake

輝明

| x17 | Rank #109,547

Teruaki

ちゃん

| x28 | Rank #109

suffix for familiar person

どうして

| x13 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

泣(な)く

| x2 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

の

| x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いいこと

| x2 | Rank #1,334

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

なのに

| x2 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

河原(かわら)

| x15 | Rank #12,530

dry riverbed; river beach

そうだね

| x1 | Rank #752

sure; yeah; I know

笑(わら)う

| x2 | Rank #386

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

いく

| x8 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x17 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ね

| x19 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x10 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

代(か)わり

| x2 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

に

| x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ありがとう

| x17 | Rank #172

thank you; thanks

テル

| x11 | Rank #35,857

tell (Middle-Eastern archaeological mound)

三浦

| x7 | Rank #19,563

Miura ; Miure ; Mitsuura ; Mirau

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

おっ

| x1 | Rank #399

oh; oops

ちゃんと

| x5 | Rank #213

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

書(か)く

| x4 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

じゃない

| x15 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x9 | Rank #81

indicates question

松田

| x1 | Rank #25,330

Uirane ; Machida ; Matsuta ; Matsuda ; Matsuno

先(さき)

| x1 | Rank #368

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

先(せん)生(せい)

| x6 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さん

| x60 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

んだ

| x13 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ありがとうございます

| x2 | Rank #331

thank you

えっ

| x7 | Rank #115

huh?; what's up?

こんなに

| x3 | Rank #433

so; like this; in this way; this much; to this extent

早(はや)い

| x5 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ようい

| x3 | Rank #300

easy; simple; plain

になると

| x1 | Rank #1,509

when it becomes; when it comes to

思(おも)う

| x6 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ませんでした

| x2 | Rank #5,274

suffix used to negate a verb in the past tense

ほら

| x1 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

こと

| x32 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,400

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

ほめる

| x1 | Rank #8,603

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

やる

| x3 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はい

| x25 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よく

| x5 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

古賀

| x9 | Rank #37,185

Tadatoshi ; Furuga

ちょっと

| x7 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

んです

| x9 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

里江

| x8 | Rank #126,177

Satoe ; Norie ; Rie

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #652

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

けど

| x10 | Rank #37

but; however; although

明日(あした)

| x3 | Rank #382

tomorrow ; near future

は

| x62 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

動(どう)物(ぶつ)園(えん)

| x9 | Rank #8,981

zoo; zoological gardens

を

| x16 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞(や)める

| x1 | Rank #1,278

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

あさって

| x1 | Rank #5,406

day after tomorrow ; wrong (e.g. direction)

から

| x34 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

には

| x12 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

来(く)る

| x8 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x10 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もういい

| x1 | Rank #1,183

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

わよ

| x1 | Rank #421

emphatic sentence-ending particle

りな

| x12 | Rank #16,968

Rina

お兄(にい)ちゃん

| x3 | Rank #1,599

(one's) older brother ; lad; sonny

わかる

| x8 | Rank #1,057

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

| x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

心(こころ)の声(こえ)

| x1 | Rank #7,626

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

へ

| x10 | Rank #70

to; towards; for

今日(きょう)

| x3 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

仕(し)事(ごと)

| x8 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

飼(し)育(いく)

| x2 | Rank #12,794

breeding; raising; rearing; keeping

日(にっ)誌(し)

| x1 | Rank #19,080

journal; log

元(げん)気(き)

| x2 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

みたい

| x6 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

です

| x16 | Rank #18

be; is

うん

| x11 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof