Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

野島

| x41 | Rank #54,138

Noshima ; Nojima ; Yajima

賢治

| x8 | Rank #55,084

Takaharu

さん

| x23 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

| x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

拘(こう)置(ち)所(しょ)

| x2 | Rank #32,908

prison; detention house; detention center; jail

を

| x73 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

| x6 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

皆(みな)さん

| x2 | Rank #555

all; everyone; everybody

の

| x146 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おかげで

| x1 | Rank #629

thanks to ...; owing to ...; because of ...

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

無(む)罪(ざい)

| x5 | Rank #12,191

innocence; being not guilty

勝(か)ち取(と)る

| x1 | Rank #7,248

to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #171

really; truly

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #782

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

しか

| x2 | Rank #167

nothing but; except; no more than

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)犯(はん)

| x2 | Rank #31,774

serial killer

と

| x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

疑(うたが)う

| x5 | Rank #1,244

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

に

| x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

| x1 | Rank #1,438

to concern; to be related

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

心(しん)境(きょう)

| x1 | Rank #7,816

state of mind; mental state; mental attitude

聞(き)く

| x5 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

くださる

| x4 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あなた

| x6 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

は

| x101 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ホント

| x3 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

犯(はん)人(にん)

| x24 | Rank #1,466

offender; criminal; culprit

じゃない

| x13 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

| x19 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #611

once more; again

伺(うかが)う

| x3 | Rank #1,778

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

ね

| x15 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x2 | Rank #121

おっしゃる

| x1 | Rank #1,447

to say; to speak; to tell ; to be called

私(わたし)

| x7 | Rank #24

I; me

無(む)実(じつ)

| x1 | Rank #7,151

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

だ

| x19 | Rank #8

be; is

４(よ)年(ねん)

| x1 | Rank #4,900

four years

前(まえ)に

| x4 | Rank #160

ahead; before; ago

起(お)きる

| x2 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

件(けん)

| x2 | Rank #748

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

女(じょ)性(せい)

| x2 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

連(れん)続(ぞく)

| x1 | Rank #2,211

continuation; succession; series

逮(たい)捕(ほ)

| x1 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture

起(き)訴(そ)

| x1 | Rank #17,441

prosecution; indictment

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,291

Tokyo

中(ちゅう)央(おう)

| x1 | Rank #2,908

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

無(む)罪(ざい)判(はん)決(けつ)

| x1 | Rank #50,477

innocent verdict; "not guilty" verdict

により

| x1 | Rank #1,489

according to; by (means of); due to; because of

釈(しゃく)放(ほう)

| x2 | Rank #10,610

release; liberation; acquittal

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

判(はん)決(けつ)

| x1 | Rank #11,349

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

捜(そう)査(さ)

| x4 | Rank #3,234

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

形(かたち)

| x1 | Rank #830

form; shape; figure ; visage

なる

| x12 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おい

| x3 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

パブ

| x1 | Rank #38,238

pub

ほい

| x1 | Rank #3,137

supplement; addendum; appendix

お前(まえ)

| x3 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

見(み)覚(おぼ)える

| x1 | Rank #26,348

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

あん

| x1 | Rank #1,577

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

遺(い)体(たい)

| x5 | Rank #4,051

(dead) body; corpse; remains

そば

| x2 | Rank #992

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

以(い)前(ぜん)

| x2 | Rank #921

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x15 | Rank #2,260

victim; injured party; sufferer

写(しゃ)真(しん)

| x3 | Rank #732

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

置(お)く

| x2 | Rank #388

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

これ

| x4 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

年(とし)

| x6 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

| x5 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

全(まった)く

| x2 | Rank #1,116

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

同(おな)じ

| x4 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

手(て)口(ぐち)

| x5 | Rank #7,514

modus operandi; criminal technique; trick

誰(だれ)か

| x3 | Rank #232

someone; somebody