Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原(げん)口(こう)

x1 | Rank #28,639

blastopore

水(すい)族(ぞく)館(かん)

x8 | Rank #9,042

aquarium (building)

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たくさん

x2 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

が

x112 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

います

x1 | Rank #9,082

to be ; to go; to come

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

て

x27 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

仲(なか)がいい

x1 | Rank #11,930

close; intimate; on good terms

ま

x4 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x3 | Rank #139

水(みず)

x5 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

も

x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とっても

x3 | Rank #1,419

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

です

x36 | Rank #18

be; is

毎(まい)年(とし)

x3 | Rank #3,615

every year; yearly; annually

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ペア

x5 | Rank #5,897

pair; set of two ; pair-oared boat ; pair; two of a kind

繁(はん)殖(しょく)

x2 | Rank #18,940

breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase

を

x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,435

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

に

x110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

添(そ)い遂(と)げる

x1 | Rank #30,130

to remain married for life; to live as a married couple until death ; to succeed in marrying

殺(さつ)伐(ばつ)

x1 | Rank #25,171

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #26,982

human society

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

心(こころ)

x9 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

和(なご)む

x1 | Rank #16,578

to be softened; to calm down

ったく

x3 | Rank #1,299

good grief

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,017

you (plural)

また

x6 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ちょ

x6 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

仲(なか)よし

x1 | Rank #15,544

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

引(ひ)き裂(さ)く

x1 | Rank #7,846

to tear up; to tear off; to rip up; to tear to pieces ; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

馬(うま)

x1 | Rank #1,641

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

蹴(け)る

x1 | Rank #3,373

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

よ

x55 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

同(どう)性(せい)

x3 | Rank #17,814

same sex

だ

x27 | Rank #8

be; is

こっち

x6 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

おす

x2 | Rank #8,170

male (animal, plant)

だろ

x5 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あっ

x18 | Rank #35

ah; oh ; hey!

多(おお)い

x6 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

ほる

x1 | Rank #34,670

to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex

別(わか)れ

x1 | Rank #4,245

parting; separation; farewell

す

x3 | Rank #21,405

to do

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

もう

x21 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

まんま

x1 | Rank #4,628

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

引(ひ)き離(はな)す

x1 | Rank #8,803

to pull apart; to separate ; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

影(えい)響(きょう)

x1 | Rank #1,632

influence; effect; impact

から

x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Ｃ(シー)

x3 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

１(ワン)

x3 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

やだ

x3 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

じゃ

x13 | Rank #46

then; well; so; well then

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

第(だい)二(に)胃(い)

x1 | Rank #161,097

reticulum

第(だい)三(さん)

x1 | Rank #3,874

third

胃(い)

x1 | Rank #4,865

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

お前(まえ)

x9 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

飼(し)育(いく)員(いん)

x2 | Rank #39,370

caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff

失(しっ)格(かく)

x1 | Rank #5,248

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

生(い)き物(もの)

x4 | Rank #2,619

living thing; living creature; animal; life

死(し)

x2 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

慣(な)れる

x1 | Rank #1,261

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

しかし

x1 | Rank #162

however; but

新(あたら)しい

x1 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

Previous Next