Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

片(かた)隅(すみ)

x1 | Rank #9,181

corner; nook

で

x47 | Rank #24

without doing ...

人(ひと)

x11 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

出(で)会(あ)い

x4 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

に

x74 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

落(お)ちる

x4 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

結(けっ)婚(こん)

x7 | Rank #678

marriage

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

確(かく)率(りつ)

x1 | Rank #4,062

probability; likelihood; chances

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

く

x1 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

低(ひく)い

x1 | Rank #1,900

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x34 | Rank #18

be; is

しかし

x2 | Rank #162

however; but

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

はいる

x1 | Rank #1,886

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

運(うん)命(めい)

x11 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

必(かなら)ずや

x1 | Rank #7,618

certainly; surely; definitely

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

たった

x1 | Rank #1,394

only; merely; but; no more than

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

x12 | Rank #1,130

you ; dear; honey

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #632

(one's) life

豊(ゆたか)

x1 | Rank #7,210

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ものにする

x1 | Rank #24,570

to get; to secure; to take possession of; to make one's own; to win (someone's heart) ; to learn; to master ; to complete

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x22 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

信(しん)じる

x6 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

めぐり会(あ)う

x3 | Rank #56,281

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

島(しま)田(だ)

x4 | Rank #10,419

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

今日(きょう)

x6 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

泉(いずみ)

x1 | Rank #2,336

spring; fountain

参(さん)拝(ぱい)

x1 | Rank #30,092

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

皆(みな)さん

x2 | Rank #517

all; everyone; everybody

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

幸(こう)運(うん)

x1 | Rank #4,237

good luck; fortune

引(ひ)き寄(よ)せる

x1 | Rank #6,298

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to pull near (to) ; to attract; to draw; to entice

パワーストーン

x1 | Rank #56,848

gemstone totem (esp. as jewelry); healing crystal

かけら

x1 | Rank #5,163

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

限(げん)定(てい)

x1 | Rank #5,001

limit; restriction

のみ

x1 | Rank #1,233

only; nothing but

１０万

x5 | Rank #5,217

100,000; hundred thousand

円(えん)

x5 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

一(いち)同(どう)

x6 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

くださる

x9 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

私(わたし)

x26 | Rank #21

I; me

譲(ゆず)る

x1 | Rank #2,789

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーー

x4 | Rank #2,609

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ウー

x3 | Rank #284

five

アーッ

x3 | Rank #281

aah

信(しん)者(じゃ)

x1 | Rank #7,294

believer; adherent; devotee; follower ; fanboy; fanatic; superfan

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おお

x2 | Rank #2,821

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

あっ

x17 | Rank #35

ah; oh ; hey!

領(りょう)収(しゅう)書(しょ)

x9 | Rank #15,112

formal receipt (of payment; oft. hand-written)

ちょっと

x15 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

領(りょう)収(しゅう)

x2 | Rank #95,799

receipt (of money); receiving

書(ふみ)

x2 | Rank #6,605

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

ー

x2 | Rank #157

long-vowel mark

さん

x7 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

自(じ)腹(ばら)

x1 | Rank #24,951

paying one's own way

切(き)る

x1 | Rank #801

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

よね

x4 | Rank #118

isn't that right?

無(む)理(り)

x3 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

じゃない

x19 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x19 | Rank #81

indicates question

ええ

x6 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good