Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

変(へん)

| x1 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

変(かわ)る

| x1 | Rank #15,328

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

目(め)

| x3 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

泳(およ)ぐ

| x1 | Rank #2,346

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

ながら

| x1 | Rank #1,385

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

毎(まい)回(かい)

| x1 | Rank #3,332

every time; each round

行(ぎょう)

| x1 | Rank #2,321

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

ぐらい

| x1 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

俺(おれ)

| x19 | Rank #51

I; me

褒(ほ)める

| x2 | Rank #1,422

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くる

| x4 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうしよう

| x2 | Rank #653

what to do

どうしたら

| x1 | Rank #3,438

how can (one) do something

アア

| x3 | Rank #6,479

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

| x11 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いいから

| x2 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

あいつ

| x5 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

の

| x115 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #1,710

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

話(はな)す

| x6 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

今(いま)

| x6 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

君(きみ)

| x15 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

| x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #301

she; her ; girlfriend

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

| x4 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

べき

| x1 | Rank #346

should; must; ought to

じゃない

| x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x29 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

| x10 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

決(き)める

| x1 | Rank #326

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

| x32 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

| x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

| x7 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

カット

| x1 | Rank #5,135

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

チェック

| x1 | Rank #2,113

check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)

しま

| x2 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はぁ

| x2 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

んん

| x1 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

胃(い)

| x1 | Rank #4,332

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

悪(わる)い

| x4 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

脚(きゃく)本(ほん)

| x1 | Rank #11,352

script; screenplay; scenario

うん

| x20 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おなか

| x1 | Rank #1,471

belly; abdomen; stomach

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

何(なん)でもない

| x1 | Rank #1,824

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

ふ

| x2 | Rank #981

two; 2

ん

| x3 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そういえば

| x2 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

環(わ)

| x17 | Rank #22,271

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

くん

| x19 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

演(えん)技(ぎ)

| x1 | Rank #3,431

acting; performance

うまい

| x2 | Rank #318

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そう

| x10 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

すごい

| x2 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

上手(じょうず)

| x1 | Rank #1,648

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

だ

| x32 | Rank #9

be; is

撮(さつ)影(えい)

| x1 | Rank #2,712

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

度(たび)

| x1 | Rank #492

time (three times, each time, etc.); times

びっくり

| x1 | Rank #794

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

オフ

| x3 | Rank #7,086

(switched) off ; off-season ; offset ; off-road ; offline ; offline get-together ; offside ; day off ; off (the price) ; low- (calorie, sugar, etc.); reduced

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

って

| x34 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よね

| x5 | Rank #140

isn't that right?

何(なに)か

| x8 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

用(よう)事(じ)

| x1 | Rank #1,860

business; things to do; engagement; errand; affairs

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ううん

| x2 | Rank #698

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

| x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

えっ

| x10 | Rank #125

huh?; what's up?

もしかして

| x2 | Rank #524

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

休(やす)み

| x1 | Rank #1,694

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

わざわざ

| x2 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

そんな

| x5 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いつまでも

| x1 | Rank #1,447

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

隠(かく)す

| x4 | Rank #573

to hide; to conceal

まま

| x2 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

Previous Next