Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に

x110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

伺(うかが)う

x3 | Rank #2,672

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

際(さい)

x2 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

にも

x3 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

融(ゆう)資(し)

x9 | Rank #7,995

financing; loan

は

x118 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

約(やく)束(そく)

x4 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

じゃない

x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x6 | Rank #87

indicates question

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

当(とう)行(こう)

x6 | Rank #26,941

our bank

と

x39 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

て

x19 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

金(きん)融(ゆう)

x5 | Rank #17,981

finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money ; monetary; financial; credit

再(さい)編(へん)

x3 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

で

x33 | Rank #25

without doing ...

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

今朝(けさ)

x1 | Rank #2,234

this morning

僕(ぼく)

x16 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

言(い)い争(あらそ)い

x1 | Rank #23,677

a quarrel; argument

一(いち)時(じ)的(てき)

x1 | Rank #6,037

temporary; transitory; short-lived

感(かん)情(じょう)的(てき)

x1 | Rank #12,479

emotional; sentimental

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ですから

x2 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

引(ひ)き取(と)る

x1 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

万(まん)

x10 | Rank #3,113

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

俵(たわら)

x10 | Rank #20,571

straw bag; sack; bale ; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

頭(とう)取(どり)

x13 | Rank #10,656

(bank) president ; greenroom manager (in a theater)

外(がい)出(しゅつ)中(ちゅう)

x1 | Rank #41,160

while being out of the office or away from home

です

x28 | Rank #19

be; is

様(さま)

x10 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

寧子

x3 | Rank #39,726

Akiko ; Nako ; Neiko ; Neine ; Yasuko

きれい

x1 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

着(き)物(もの)

x1 | Rank #4,989

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

二(ふた)子(ご)

x3 | Rank #38,855

twins; twin

銀平

x18 | Rank #35,818

Ginpei

兄(あに)

x3 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

お見(み)合(あ)い

x1 | Rank #7,598

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

相(あい)子(こ)

x16 | Rank #37,011

draw; tie ; quits; even; square

次(つぎ)

x2 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

二(に)

x2 | Rank #273

two; 2

子(す)

x2 | Rank #2,212

honorific (or familiar) suffix used after a name

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

番(ばん)

x1 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あら

x1 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わがまま

x1 | Rank #3,437

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

を

x115 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

早(さ)苗(なえ)

x5 | Rank #7,940

rice seedling

あなた

x6 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

お父(とう)さん

x10 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

高(こう)炉(ろ)

x14 | Rank #34,196

blast furnace

建(けん)設(せつ)

x10 | Rank #5,056

construction; establishment

件(けん)

x4 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

納(なっ)得(とく)

x2 | Rank #1,408

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

が

x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んです

x18 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

承(しょう)諾(だく)

x1 | Rank #10,934

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

減(げん)額(がく)

x2 | Rank #60,408

reduction; diminution; abatement

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

大介

x32 | Rank #7,153

Oosuke ; Taisuke ; Daisuke

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

はずだ

x3 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

考(かんが)え直(なお)す

x1 | Rank #9,221

to reconsider; to rethink; to reassess

どこまで

x1 | Rank #6,855

how far; to what extent; up to what point

親(おや)

x1 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather