Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

食(た)べる

x7 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x6 | Rank #163

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ママ

x2 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

かも

x6 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

料(りょう)理(り)

x1 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まずい

x1 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

ある

x9 | Rank #731

a certain ...; some ...

男(だん)子(し)

x1 | Rank #1,698

boy ; man; male

の

x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x32 | Rank #25

without doing ...

聞(き)く

x10 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

スヴェン

x4 | Rank #47,104

Svend

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

先(さき)

x2 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

カフェ

x1 | Rank #4,425

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

デート

x7 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

エリック

x3 | Rank #6,428

Educational Resources Information Center; ERIC

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

傷(きず)つく

x2 | Rank #2,409

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

話(はな)す

x7 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

彼(かれ)

x12 | Rank #168

he; him ; boyfriend

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ギター

x3 | Rank #5,114

guitar

弾(はじ)ける

x1 | Rank #5,722

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

人(ひと)殺(ごろ)し

x1 | Rank #4,757

murder; murderer

だ

x21 | Rank #8

be; is

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

パパ

x1 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

ったら

x1 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

悪(わる)い

x5 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もっと

x5 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

いい

x22 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

助(じょ)言(げん)

x1 | Rank #8,739

advice; counsel; suggestion; tip; hint

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ひとこと

x1 | Rank #20,006

single word; a few words; brief comment

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だもの

x1 | Rank #2,930

indicate reason; infers some protest

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

はかどる

x1 | Rank #20,171

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

レシート

x2 | Rank #24,708

receipt; cash-register slip

チキン

x1 | Rank #9,676

chicken ; coward; scaredy-cat; chicken; wuss

ピカタ

x1 | Rank #125,762

piccata

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

口(くち)コミ

x1 | Rank #36,464

word of mouth ; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ケッパー

x1 | Rank #145,644

caper (Capparis spinosa)

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

x1 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

うける

x1 | Rank #5,008

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

スペシャル

x1 | Rank #5,725

special ; TV special

注(ちゅう)文(もん)

x1 | Rank #3,237

order (for an item) ; request; demand; condition

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

君(きみ)

x8 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she