Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

逃(に)げる

x3 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

やばい

x2 | Rank #863

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

かよこ

x9 | Rank #81,017

Kayoko

アイツら

x1 | Rank #8,422

they; those guys; those fellows

こんな

x5 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

まで

x5 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

追(お)う

x2 | Rank #947

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なんて

x5 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ののみ

x7 | Rank #70,174

Nonomi

そんな

x9 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

どうして

x2 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

セリか

x5 | Rank #39,833

Apiaceae (parsley family of plants)

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #849

abrupt; sudden; unexpected

攻(こう)撃(げき)

x4 | Rank #523

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

ここ

x14 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

アビドス

x9 | Rank #69,378

Abydos

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あやね

x8 | Rank #54,106

Ayane

私(わたし)たち

x15 | Rank #310

we; us

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いえ

x1 | Rank #386

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

便(べん)利(り)屋(や)

x6 | Rank #25,339

handyman; utility man; odd-job man

狙(ねら)う

x3 | Rank #889

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

しろこ

x7 | Rank #67,425

soft roe; milt ; albino

先(せん)生(せい)

x21 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

子(こ)たち

x3 | Rank #2,065

children

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #21

あぁ

x6 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だ

x6 | Rank #8

be; is

危(あぶ)ない

x1 | Rank #886

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x4 | Rank #765

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,526

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

あっ

x14 | Rank #37

ah; oh ; hey!

すむ

x2 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いおり

x14 | Rank #35,719

hermitage; retreat

めんどくさい

x1 | Rank #5,869

bothersome; tiresome; bother to do

ちなつ

x8 | Rank #71,229

Chinatsu

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,389

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

いく

x4 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

物(もの)事(ごと)

x1 | Rank #6,932

things; everything

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

順(じゅん)序(じょ)

x1 | Rank #12,641

order; sequence ; procedure

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うち

x2 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やっかい

x1 | Rank #6,191

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

者(しゃ)

x1 | Rank #450

person; -er ; expert; geisha; prostitute

ども

x2 | Rank #894

but; however ; even though; even if

取(と)っ捕(つか)まえる

x1 | Rank #76,861

to catch

ため

x2 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

労(ろう)力(りょく)

x1 | Rank #18,622

labour; labor; effort; toil; trouble

惜(お)しい

x1 | Rank #3,297

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

邪(じゃ)魔(ま)

x2 | Rank #718

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

問(もん)答(どう)無(む)用(よう)

x1 | Rank #11,734

there being no use in arguing (about it); not up for discussion

で

x19 | Rank #25

without doing ...

まずは

x3 | Rank #743

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

事(じ)情(じょう)

x3 | Rank #1,253

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

説(せつ)明(めい)

x4 | Rank #836

explanation; exposition; description; account; caption; legend

次(つぎ)

x1 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

相(あい)手(て)

x5 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

それから

x1 | Rank #669

and then; after that

交(こう)渉(しょう)

x1 | Rank #2,847

negotiations; bargaining; discussions; talks ; connection; relationship; relations; dealings

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうしても

x2 | Rank #1,336

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

解(かい)決(けつ)

x1 | Rank #1,751

settlement; solution; resolution

なければ

x1 | Rank #563

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

戦(せん)闘(とう)

x2 | Rank #1,175

battle; fight; combat

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

段(だん)取(ど)り

x1 | Rank #11,321

programme; program; plans; arrangements

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)

x1 | Rank #8,726

outsider; someone outside of a group

です

x18 | Rank #18

be; is

意(い)図(と)

x1 | Rank #4,119

intention; aim; design

とはいえ

x2 | Rank #1,343

though; although; be that as it may; nonetheless

先(さき)ほど

x3 | Rank #1,635

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

本(ほん)来(らい)なら

x1 | Rank #6,715

by all rights; properly speaking; legally speaking

決(けっ)して

x1 | Rank #1,058

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

許(ゆる)す

x2 | Rank #503

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ような

x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next